Jimmy Buffett - Public Relations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Public Relations» из альбома «Don't Stop The Carnival» группы Jimmy Buffett.
Текст песни
Spoken:
I was born on an island
The island of Manhatten
Dreamt all my life of a career on the
Great White way
Producer Norman Paperman
Director Norman Paperman
And I made it!
In sort of an off the wall way I found my Calling-Listen
Singing:
Up every morning, out every evening
Hustling for headlines, that’s what I do Table at Sardi’s, grappling for gossip
Working the press for a mention or two
I never acted like some nervous rookie
Right form the start I was hot as a cookie
I was a numero uno
What a debut
Public Relations, Public Relations
Boozing and schmoozing, that’s what I do PR’s my vocation
And I’m a sensation
Public relations
Such hullabaloo
But I went full throttle
Never could slow down
Then out of nowhere a mild heart attack
Middle age crisis
Face the big questions
Had to get off of this foolish fast track
It all started out
As an add in the paper
Now it’s turned into
A tropical caper
But it’s only public relations
And thats what I do Public Relations, Public Relations
Ego inflation, that’s what I do Isn’t it wonderful, isn’t it fabulou
Public Relations, such hullabaloo
Iris:
Give this some thought Norman
Things can get sticky
Here in the tropics
Wine turns to glue
Norman:
I’ve never seen such a beauitful ocean
Iris:
Holy sweet Jeues, he’s got no clue
Norman:
I’ll buy this place
I am expatriating
Iris:
You as a landlord
Sounds intoxicating
Both:
It’s only Public Relations
Who’s screwing who
No, not that old PR
Of the yacking and quacking
Making folks happy
That’s what I’ll do Sun shine and sea air
Palm trees, martinis
That’s what I yearn for--like you, you, and you
Just give me some time
And I’ll make it come true!
Перевод песни
Говорят:
Я родился на острове
Остров Манхаттен
Мечтал всю свою карьеру на
Великий белый путь
Продюсер Норман Паперман
Режиссер Норман Паперман
И я сделал это!
В некотором роде со стороны стены я нашел свой Calling-Listen
Вокал:
Каждое утро каждое утро
Суета для заголовков, вот что я делаю. Стол в Sardi's, схватив за сплетни
Работая в прессе для упоминания или двух
Я никогда не выступал, как какой-то нервный новобранец
В правой части начала я был горячим, как печенье
Я был номером uno
Какой дебют
Связи с общественностью, общественные отношения
Пылаться и шутить, вот что я делаю PR своим призванием
И я сенсация
Публичные отношения
Такой hullabaloo
Но я пошел полным дросселем
Никогда не мог замедлить
Тогда из ниоткуда мягкий сердечный приступ
Кризис среднего возраста
Перед лицом больших вопросов
Пришлось избавиться от этой глупой быстрой дорожки
Все началось
В качестве добавления в документе
Теперь он превратился в
Тропический капер
Но это только общественные отношения
И вот что я занимаюсь Связи с общественностью, Связи с общественностью
Эго-инфляция, вот что я делаю. Разве это не чудесно, разве это не fabulou
Связи с общественностью, такие как hullabaloo
Ирис:
Дайте это подумать Норман
Вещи могут стать липкими
Здесь, в тропиках
Вино превращается в клей
Norman:
Я никогда не видел такого боутирующего океана
Ирис:
Святая сладкая Джо, у него нет подсказки
Norman:
Я куплю это место
Я expatriating
Ирис:
Вы как арендодатель
Звучит опьяняющим
И то и другое:
Это только Связи с общественностью
Кто завязывает, кто
Нет, не то, что старый PR
Из yacking и quacking
Делаем людей счастливыми
Это то, что я сделаю Солнце и морской воздух
Пальмы, мартини
Это то, чего я жажду - как ты, ты и ты
Просто дай мне немного времени
И я это сделаю!