Jimmy Buffett - Mermaid In The Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mermaid In The Night» из альбома «Off To See The Lizard» группы Jimmy Buffett.
Текст песни
I went out fishin' on a sandy beach
Cast my line out as far as it would reach
Lookin' for somethin' for the fryin' pan
I kick back with a beer in my hand
I must’ve got a big one 'cause it’s bendin' my pole
I’m havin' to fight just to keep control
It could be a whale God only knows
Whatever it is it’s not wearin' any clothes
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’a a mermaid in the night
She’s got a set of gills like no fish I’ve ever seen
Long blond hair and a tail in between
I’m in love with a creature from the sea
She brings out the crustacean in me Her voice is a temptation it’s a siren song
When we kiss there can be no wrong
I ask her to marry me and be my wife
Do the backstroke the rest of our lives
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green
She’s got little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
She’s larger than life
Made from holy water
She’s covered in green and got
Little scales upon her
She’s larger than life
She’s a mermaid in the night
Mermaid in the night
Little mermaid in the night
-- Spoken:
«I think I’ll have the catch of the day»
Перевод песни
Я вышел на рыбалку на песчаном пляже
Бросьте мою линию, насколько она достигла
Посмотрите на что-нибудь для сковородки
Я откидываюсь с пивом в руке
У меня, должно быть, есть большая, потому что это мой бенд.
Я havin 'бороться только для того, чтобы держать контроль
Это может быть кит, которого Бог знает
Что бы это ни было, это не одежда любой одежды
Она больше, чем жизнь
Сделано из святой воды
Она покрыта зеленым цветом и получила
Маленькие масштабы ее
Она больше, чем жизнь
Она русалка ночью
У нее есть набор жабер, таких как рыба, которую я когда-либо видел
Длинные светлые волосы и хвост между ними
Я влюблен в существо из моря
Она приносит мне ракообразный. Ее голос - это соблазн, это песня сирены
Когда мы целуемся, может быть не так
Я прошу ее выйти за меня замуж и стать моей женой
Сделайте на спине остальную часть нашей жизни
Она больше, чем жизнь
Сделано из святой воды
Она покрыта зеленым
У нее маленькие весы
Она больше, чем жизнь
Она русалка в ночи
Она больше, чем жизнь
Сделано из святой воды
Она покрыта зеленым цветом и получила
Маленькие масштабы ее
Она больше, чем жизнь
Она русалка в ночи
Русалочка в ночи
Маленькая русалка в ночи
- Говорят:
«Я думаю, у меня будет улов дня»