Jim's Big Ego - Jumblies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jumblies» из альбома «Don't Get Smart» группы Jim's Big Ego.
Текст песни
They went to sea in a sieve, they did
In a sieve they went to sea
In spite of all their friends could say
On a winter’s morn, on a stormy day
In a sieve they went to sea
And when the sieve turned round and round
And every one cried, «You'll all be drowned!»
They called aloud, «Our sieve ain’t big
But we don’t care a button, we don’t care a fig
In a sieve we’ll go to sea!»
Far and few, far and few
Are the lands where the Jumblies live
Their heads are green, and their hands are blue
And they went to sea in a sieve
They sailed away in a sieve, they did
In a sieve they sailed so fast
With only a beautiful pea-green veil
Tied with a ribbon by way of a sail
To a small tobacco-pipe mast
And every one said, who saw them go
«O won’t they be soon upset, you know
For the sky is dark, and the voyage is long
And happen what may, it’s extremely wrong
In a sieve to sail so fast!»
Far and few, far and few…
The water it soon came in, it did
The water it soon came in So to keep them dry, they wrapped their feet
In a pinky paper all folded neat
And they fastened it down with a pin
And they passed the night in a crockery-jar
And each of them said, «How wise we are
Though the sky be dark, and the voyage be long
Yet we never can think we were rash or wrong
While round in our sieve we spin!»
Far and few, far and few…
And all night long they sailed away
And when the sun went down
They whistled and warbled a moony song
To the echoing sound of a coppery gong
In the shade of the mountains brown
«O Timballo! How happy we are
When we live in a sieve and a crockery-jar
And all night long in the moonlight pale
We sail away with a pea-green sail
In the shade of the mountains brown!»
Far and few, far and few…
They sailed to the western sea, they did
To a land all covered with trees
And they bought an owl, and a useful cart
And a pound of rice, and a cranberry tart
And a hive of silvery bees
And they bought a pig, and some green jack-daws
And a lovely monkey with lollipop paws
And forty bottles of Ring-Bo-Ree
And no end of Stilton cheese
Far and few, far and few…
And in twenty years they all came back
In twenty years or more
And every one said, «How tall they’ve grown
For they’ve been to the lakes, and the torrible zone
And the hills of the Chankly Bore!»
And they drank their health, and gave them a feast
Of dumplings made of beautiful yeast
And every one said, «If we only live
We too will go to sea in a sieve
To the hills of the Chankly Bore!»
Far and few, far and few…
Перевод песни
Они пошли в море в сито, они сделали
В сито они отправились в море
Несмотря на то, что все их друзья могли сказать
В зимнее утро, в бурный день
В сито они отправились в море
И когда сито повернулось кругом
И каждый крикнул: «Ты будешь утоплен!»
Они громко позвали: «Наше сито не большое
Но мы не заботимся о кнопке, нам все равно,
В решетке мы отправимся в море! »
Далеко и мало, далеко и мало
Являются ли земли, где живут мамбли
Их головы зеленые, а руки синие
И они пошли в море в сито
Они отплыли в сито, они сделали
В сите они плавали так быстро
Только с красивой гороховой вуалью
Завязывается лентой с помощью паруса
К малой мачте из табачной трубы
И каждый сказал, кто их видел
«О, они не скоро расстроятся, вы знаете
Ибо небо темное, а путешествие длинное
И случается, что может, это крайне неправильно
В сито, чтобы плавать так быстро! »
Далеко и мало, много и мало ...
Вода, в которую он вскоре вошел,
Вскоре она попала в воду. Чтобы они были сухими, они закутали ноги
В розовой бумаге все свернуто аккуратно
И они скрепляли его штифтом
И они ночевали в посуде-кувшине
И каждый из них сказал: «Как мы мудры
Хотя небо будет темным, и путешествие будет длинным
Но мы никогда не можем думать, что мы были опрометчивыми или неправильными
Пока кругом в нашем сите, мы крутимся! »
Далеко и мало, много и мало ...
И всю ночь они отплывали
И когда солнце опустилось
Они свистнули и погрязли в песне мумии
К эхо-звуку медного гонга
В тени гор коричневые
«О Timballo! Как мы счастливы
Когда мы живем в сите и посуде-баночке
И всю ночь в лунном свете бледно
Мы плывем с зеленым парусным парусом
В тени гор карие! »
Далеко и мало, много и мало ...
Они отплыли в западное море, они
К земле, покрытой деревьями
И они купили сову, и полезную тележку
И фунт риса, и клюквенный пирог
И улей серебристых пчел
И они купили свинью, а некоторые зеленые дощечки
И прекрасная обезьяна с леденец лапами
И сорок бутылок Ring-Bo-Ree
И никакого конца сыра Стилтона
Далеко и мало, много и мало ...
И через двадцать лет все вернулись
Через двадцать лет и более
И каждый сказал: «Как высок они выросли
Ибо они были на озерах, а в озорной зоне
И холмы Чанки Бура! »
И они выпили свое здоровье и дали им пир
Пельмени из красивых дрожжей
И каждый сказал: «Если мы живем
Мы тоже пойдем в море в сито
К холмам Чанклинского бухты! »
Далеко и мало, много и мало ...