Jim Corcoran - D'la bière au ciel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'la bière au ciel» из альбома «Portraits» группы Jim Corcoran.
Текст песни
Quand on s’est rencontrés
Il faisait beau, il faisait chaud
Il faisait c’que tu voulais
Il faisait dur, mais tu l’aimais
En toute franchise
J’pouvais pas t’en promettre plus
J’espérais qu’une aventure
Ferait l’affaire
Quand j’t’ai parlé une première fois
J’te disais tout
C’qui m’semblait être efficace
Tous les clichés y ont goûté
Chacun leur tour
Soudain j’me suis retrouvé seul avec ma bière!
J’espère qu’ils vendent de la bière au ciel
J’me disais
J’ai tellement pris goût ici-bas
J’espère qu’il y a un dépanneur
Ouvert vingt-quatre heures
J’espère qu’ils vendent d’la bière au ciel
Quand on s’est rencontrés une deuxième fois
C'était clair que mon fusil changeait d'épaule:
J'étais calme, j'étais doux
J'étais bon, j'étais fin
J'étais quand même sobre
C’qui est quand même rare
Malheureusement
J'étais tout aussi invisible!
Quand j’ai pu t’parler une deuxième fois
J’avais décidé de faire un homme de moi:
J’t’ai dit que tu m’tentais
J’t’ai dit que j’te désirais
Encore une fois j'étais seul avec ma bière!
Jamais deux sans trois
Et nous revoilà
Toi t’as le goût
Mais moi j’ai le hoquet
Tu m’fais d’l'œil
Mais moi j’fais dur
J’n’aurais jamais dû caler
Ma dernière bière
Перевод песни
Когда мы встретились
Было хорошо, было тепло.
Он делал то, что ты хотела.
Он был жестким, но ты любила его.
Откровенно
Я не мог обещать тебе больше.
Я надеялся, что приключение
Сделал бы трюк
Когда я впервые заговорил с тобой
Я тебе все рассказывал.
Это казалось мне эффективным
Все снимки пробовали на вкус
Каждый по очереди
Вдруг я оказался наедине со своим пивом!
Надеюсь, они продают пиво небесам
Я подумал:
Я так привык здесь
Надеюсь, есть магазин
Открыт двадцать четыре часа
Надеюсь, они продают пиво небесам
Когда мы встретились во второй раз
Было ясно, что мое ружье сдвинулось с места.:
Я был спокоен, я был нежен
Я был хорош, я был окончен
Я все равно был трезв.
Это все-таки редкость.
К сожалению
Я был таким же невидимым!
Когда я смог поговорить с тобой во второй раз
Я решил сделать человека из меня:
Я сказал, что ты искушаешь меня.
Я сказал, что хочу тебя.
Опять я был один со своим пивом!
Никогда два без трех
И мы снова
У тебя вкус
Но у меня икота.
Ты мне глаз да глаз.
Но мне тяжело
Я не должен был останавливаться.
Мое последнее пиво