Jilted John - Going Steady текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Going Steady» из альбома «Jilted Jam» группы Jilted John.
Текст песни
I’ve never been very lucky with girls
But then I’d never met Sharon
Now I have, I’m in love
'Cause we’ve been going out for two months
I see her on Wednesday and Saturday
And on Sunday afternoon
On Wednesday Sharon goes babysitting
For her mum’s friend Mrs Higgins
I go with her to watch telly
The kids are horrible and the house is dead smelly
But it’s all worth it 'cause when they’ve gone to bed
We start snogging on the sofa
Yeah, yeah, I love Sharon
Yeah, yeah, she loves me Yeah, yeah, we love each other
And we’re so happy
Then on Saturday night we go To the bus shelter at the end of the road
We sit in it and mess about
And then we go and buy some chips
I love Sharon and she loves me And we are going steady
And one day when we save up We are going to get married
(repeat chorus)
Then on Sunday afternoon
We usually go to the museum
I don’t look at what’s in there
'Cause when I’m with Sharon I couldn’t care
Less
I used to think that girls didn’t like me But Sharon’s a girl, and she loves me She says I’m dead sexy and butch
And much better looking than Starsky and Hutch
And when we go out for a walk
Sometimes other girls look at me
I used to think that I was dead ugly
But now I know I’m not bad looking really
(repeat chorus)
Oh, I love you Sharon
And you love me, don’t you?
And when we’ve saved up, we’re going to get married
And your mum and dad like me, I think
And my gran says you’re dead nice
Yeah, oh right, yeah
Oh, I love Sharon
And Sharon loves me
Перевод песни
Мне никогда не очень повезло с девушками
Но тогда я никогда не встречался с Шароном
Теперь у меня есть, я влюблен
Потому что мы выходим на два месяца
Я вижу ее в среду и субботу
И в воскресенье днем
В среду Шарон отправляется на няню
Для ее подруги мамы миссис Хиггинс
Я иду с ней, чтобы посмотреть телевизор
Дети ужасны, а дом мертв вонючий
Но все это стоит того, когда они легли спать
Мы начинаем ссориться на диване
Да, я люблю Шарона
Да, да, она любит меня Да, да, мы любим друг друга
И мы так счастливы
Затем в субботу вечером мы идем в автобусное убежище в конце дороги
Мы сидим в нем и общаемся
А потом мы идем и покупаем чипы
Я люблю Шарона, и она меня любит. И мы постоянно
И однажды, когда мы накопим Мы собираемся жениться
(повторный хорус)
Затем в воскресенье днем
Обычно мы ходим в музей
Я не смотрю, что там
Потому что, когда я с Шароном, мне все равно.
Меньше
Раньше я думал, что девушки меня не любят. Но у Шарона девочка, и она меня любит. Она говорит, что я мертв и сексуальна
И гораздо лучше, чем Старски и Хатч
И когда мы выходим на прогулку
Иногда другие девушки смотрят на меня
Раньше я думал, что я был мертв уродливым
Но теперь я знаю, что я плохо выгляжу
(повторный хорус)
О, я люблю тебя, Шарон
И ты любишь меня, не так ли?
И когда мы накопим, мы собираемся жениться
И твоя мама и папа, как я, я думаю
И мой брат говорит, что ты мертв.
Да, да, да, да
О, я люблю Шарона
И Шарон любит меня