Jill Hennessy - Thank You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thank You» из альбома «Ghost In My Head» группы Jill Hennessy.
Текст песни
The lights are still on, at 4:00am, on the tree in washington square,
and the cold’s scared the dealers back into their holes til the sun brings
them up for air, bare feet walk in boots too blind to find socks in a silent
escape in the dark, with a song in my head, my belly filled with lead,
i go walking round the park, looking for a different something to happen to me
Oh where did you go my sweet child, no, don’t you play these games with me,
i‘m up then i fall, and sorry through it all for loving so blindly — you came
for a time but you weren’t really mine so you leave me here just bleeding,
and i walk through the snow, too sick to let go and not ready for the healing,
not ready for you to leave
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had, something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
i can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away from me. all the sad
friendly smiles as we walked down the aisle to that place that you never see.
and i thought of goodbyes and turned my eyes to the glare all around me — and
there i was with your picture in hand underneath a butterfly’s wing,
under a butterfly’s wing…
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
Перевод песни
Огни все еще горят в 4 часа ночи на дереве на площади Вашингтона,
и холод пугает дилеров, возвращающихся в свои дыры, пока солнце не поднимет
их на воздух, босые ноги ходят в ботинках, слишком слепых, чтобы найти носки в тишине.
побег в темноте, с песней в голове, мой живот наполнен свинцом,
я иду гулять по парку, в поисках чего-то другого со мной случится.
О, куда ты ушел, мой милый ребенок, нет, не играй со мной в эти игры, я поднимаюсь, а потом я падаю, и сожалею обо всем этом за то, что так слепо любил — ты пришел на время, но на самом деле ты не был моим, поэтому ты оставляешь меня здесь, просто истекая кровью, и я иду сквозь снег, слишком больной, чтобы отпустить, и не готов к исцелению, не готов к тому, чтобы ты ушел, Ты-ничто иное, как призрак в моей голове, надежда, что-то осталось несказанным, и я на самом деле не знал тебя, так как же, как я чувствую себя маленьким, ты вообще ...
Это был бриллиантовый, острый день, когда они забрали тебя у меня, все грустные
дружеские улыбки, когда мы шли по проходу в то место, которое ты никогда не видел.
и я подумал о прощаниях и повернул глаза к бликам вокруг меня — и там я был с твоей фотографией в руке под крылом бабочки, под крылом бабочки... ты ничто иное, как призрак в моей голове, надежда, что у меня осталось что-то несказанное, и я совсем не знал тебя, так почему же я чувствую себя таким маленьким, таким маленьким, я совсем не чувствую тебя?
Это был бриллиантовый острый день, когда они забрали тебя в то место, которое мы не видим, все грустные дружеские улыбки и» сорри " на многие мили под милыми розовыми крыльями бабочки, ты-всего лишь призрак в моей голове, надежда, что у меня осталось что-то несказанное, и я совсем не знал тебя, так как же я чувствую себя таким маленьким, таким маленьким, я совсем не чувствую тебя?
Это был бриллиантовый острый день, когда они забрали тебя в то место, которое мы не
видим, все грустные дружеские улыбки и» сорри " на многие мили под милыми розовыми
крыльями бабочки.