Jill Freeman - Walking on Glass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walking on Glass» из альбома «A Handmade Life» группы Jill Freeman.
Текст песни
How did you do it, how did you manage
To walk right through it without any damage?
Must have been fear in your lovely heart
But you didn’t seem to notice
Step family gone, cottage aglow
Your fairy god mom putting on her show
Transforming everything left and right
Then whisking you off to the palace
On your way to the party did you think back through
The horrible things they’d made you do?
Year by year, did it give you the fight
To toe the line that fateful night, you went
Walking on Glass what a big brave girl
Rags all gone and hair all curled
Those glistening shards on your tiny feet
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Coulda sliced a heel or lost a toe
But you did the Reel, even Do-Si-Do'd
Walking on Glass… Walking on Glass
Scuttle ‘n scrape, peel ‘n scrub
«Do my hair, then wash the tub!
Sit in your corner with your friends the mice,
Here’s bits of last night’s supper"
They’d given you shelter and a way to be
A who you were in the world you see
A nasty, ashen little point of view
Sealed with a good, stiff clobber
Still, you faced the light when it walked right in Like a saint, or a demon, or an alien
You didn’t run screamin' for the backyard shed
You met the magic head to head, and went
Sip your wine, talk to the Royals
Imagine your stepsister’s backside boils
Cut your ties to that unhappy life
Take a breath, feel the tremble
Let it all go — it’s good to be humble
Honest grace becomes a prince’s wife
(Based on Cinderella — Brother’s Grimm)
Перевод песни
Как вы это сделали, как вы справились
Пройти через него без каких-либо повреждений?
Должно быть, был страх в твоем прекрасном сердце
Но вы, похоже, не заметили
Семейство шагов прошло, коттедж
Твоя мама феи-бога, на которой она навещала
Преобразование всех левых и правых
Затем взбесив вас во дворец
По пути на вечеринку вы вспомнили
Страшные вещи, которые они заставили вас сделать?
Год от года, это дало вам бой
Чтобы подойти к этой роковой ночи, вы пошли
Прогулка по стеклу, какая большая храбрая девушка
Все тряпки и волосы скручены
Эти блестящие осколки на ваших крошечных ногах
Позвольте вырезать вам ленты на булыжной мостовой
Coulda нарезал пятку или потерял носок
Но вы сделали Reel, даже Do-Si-Do'd
Прогулка по стеклу ... Прогулка по стеклу
Scuttle 'n scrape, очистить' n скраб
«Волосы мои, потом вымойте ванну!
Сядьте в свой угол со своими друзьями мышами,
Вот кусочки вчерашней ужина "
Они дали вам убежище и способ быть
Кто вы были в мире, который вы видите
Отвратительная, маленькая точка зрения
Запечатан с хорошим, жестким клеем
Тем не менее, вы столкнулись с огнем, когда он шел прямо, Как святой, или демон, или инопланетянин
Вы не запустили крик для сафари
Вы встретили волшебную голову до головы и пошли
Выпейте свое вино, поговорите с королевской семьей
Представьте себе, что твоя задница твоей сестры кипит
Сократите свои связи с этой несчастливой жизнью
Сделайте вдох, почувствуйте дрожь
Пусть все идет - хорошо быть смиренным
Честная благодать становится женой принца
(На основе Золушки - Брат Гримм)