Jill Freeman - Eyes of Fire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eyes of Fire» из альбома «A Handmade Life» группы Jill Freeman.
Текст песни
You make me toil — impossible
You break me like a stone
You spread your night across my falling day
I sleep alone
I moan and fret the frightful tasks
I pray into my hands
That strength and sight together might
Accomplish your demands
There is no place where I can run
There is no sweet way home
No cake or milk or morning sun
That warm old nest is gone
Now only forest, only dark
And you, so wild and cold
Oh lowly screeching dancing bark
My destiny you hold
Witch, wild and terrible
Stitched of many parts
Cruel kind banshee
Heart of hearts
Crazy wisdom ancestor
Pit of my desire
Grant me your blessings
Give me eyes of fire
Eyes of fire
Eyes of fire
I shake and tremble through the night
I huddle with my doll
Wake and stumble past your sight
Speak no word at all
The doll she whispers in my ear
When moon and stars are high
«Show her right respect and fear,
For Death lives in her eye!»
I need a fire that cuts the black
And guides me through the trees
I need a fire to guard my back
And tell me what it sees
A flame that feeds the deepest needs
And warms my will to know
I’ll burn my past to find the path that
Only you can show
(Based on Vasalisa — Russian Folk Tale)
Перевод песни
Ты делаешь меня трудом - невозможно
Ты ломаешь меня, как камень
Вы распространяете свою ночь в день падения
Я сплю один
Я стону и беспокоюсь о страшных задачах
Я молюсь в моих руках
Эта сила и зрение вместе могли бы
Выполняйте свои требования
Нет места, где я могу бежать
Нет сладкого пути домой
Нет пирога или молока или утреннего солнца
Это теплое старое гнездо исчезло
Теперь только лес, только темный
И ты, такой дикий и холодный
О, черт побери, танцующая кора
Моя судьба, которую вы держите
Ведьма, дикая и страшная
Сшитый из многих частей
Жестокий вид банши
Сердце сердец
Сумасшедший предки мудрости
Яма моего желания
Даруй мне свои благословения
Дай мне глаза огнем
Глаза огня
Глаза огня
Я дрожу и дрожу в ночи
Я кучу с моей куклой
Пробудитесь и спотыкайтесь
Не говори ни слова
Кукла она шепчет мне на ухо
Когда луна и звезды высоки
«Покажите ей свое уважение и страх,
Для Смерти живет в ее глазах! »
Мне нужен огонь, который режет черный
И ведет меня через деревья
Мне нужен огонь, чтобы охранять мою спину
И скажите мне, что он видит
Пламя, которое питает самые глубокие потребности
И согревает мою волю знать
Я сожгу свое прошлое, чтобы найти путь, который
Только вы можете показать
(На основе Vasalisa - Русская народная сказка)