Jil Caplan - Tout C'Qui Nous Sépare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tout C'Qui Nous Sépare» из альбомов «Jours De Fête (Best Of)» и «La charmeuse de serpents» группы Jil Caplan.
Текст песни
On partage plus de secrets, on ne partage plus nos joies
On n’se dit plus trop grand-chose quand on s’voit
On n’s’y brule plus les doigts
Et devant tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe sans l’ombre d’un espoir
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Le passe, c’est comme la poussiere qu’on souffle sur un meuble
Des particules qui dansent dans le soleil et disparaissent toutes seules
Quand j’pense a tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe comme deux ombres a l’egard
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
J’ai perdu ma lumiere interieure, perdu mon p’tit phare.
Ca eclairait tous mes sourires, maintenant j’vis plus qu’dans le noir
Alors c’est comme finir ses jours en prison
C’qui vous fait tenir, c’est l’absence de raison
Et la distance qui separe les fantomes de l’histoire.
Tout c’qui nous separe… Au nom de tout c’qui nous separe…
J’pourrais interpreter tes silences mais ca m’dit plus trop rien
Quelle est la valeur des choses si c’qu’on echange n’coute plus rien?
Et devant tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe, trahi et derisoire.
Juste comme une revolution, un pays qu’on raye d’une carte
C’est que j’savais tres bien le pourquoi, le comment
Meme avant qu’tu partes
Alors c’est comme finir ses jours en prison
C’qui vous fait tenir, c’est l’absence de raison
Et la distance qui separe les heros d’notre histoire.
Tout c’qui nous separe… Au nom de tout c’qui nous separe… Oh oh oh.
Tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe salis et sans espoir.
Перевод песни
Мы разделяем больше секретов, мы больше не разделяем наши радости
Мы не говорим слишком много, когда видим друг друга
Мы больше не сжигаем пальцы
И перед всем, что отделяет нас от всего, что ремонтирует
Во имя всего, что отделяет нас от тени надежды
О, о, о, о, о, о, о.
Проход подобен пыли, которая дует на предмет мебели
Частицы танцуют на солнце и исчезают сами по себе
Когда я думаю обо всем, что отделяет нас от всего, что ремонтирует
Во имя всего, что отделяет нас, как две тени в отношении
О, о, о, о, о, о, о.
Я потерял свой внутренний свет, потерял свой маленький маяк.
Это вызовет все мои улыбки, теперь я вижу больше, чем в темноте
Так что, как будто он заканчивает свои дни в тюрьме
Что заставляет вас стоять, это отсутствие причины
И расстояние, которое отделяет призраки истории.
Все, что отделяет нас ... Во имя всего, что нас разделяет ...
Я мог бы интерпретировать ваши молчания, но это меня слишком много
Какая ценность вещей, если обменять больше не слушает?
И перед всем, что отделяет нас от всего, что ремонтирует
Во имя всего, что нас разделяет, предано и смехотворно.
Точно так же, как революция, страна, которая была стерта с карты
Это потому, что я был очень хорошо, почему, как
Еще до того, как вы расстались
Так что, как будто он заканчивает свои дни в тюрьме
Что заставляет вас стоять, это отсутствие причины
И расстояние, отделяющее героев нашей истории.
Все, что отделяет нас ... Во имя всего, что нас разделяет ... О, о, о.
Все, что отделяет нас от всего, что ремонтирует
Во имя всего, что отделяет нас от грязных и безнадежных.