Jil Caplan - Natalie Wood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Natalie Wood» из альбомов «Jours De Fête (Best Of)» и «La charmeuse de serpents» группы Jil Caplan.
Текст песни
Saute dans le vide mais, ressaisis-toi dans l’air
Et retombe sur tes pieds, retombe toujours par terre
Tes amis t’ont trahie, poignardee en douceur
Si t’en a rechappe, c’est que c’etait pas l’heure
Les coups de marteau que tu donnes sur la tete
T’aiderons pas a comprendre l’existence est si bete
Que certains en veulent plus, parfois sautent par la fenetre
Si t’y a rechappe, c’est que t’etais pas prete
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
T’en veux a tout le monde de tes sales coups manques
Tu vois leur philosophie, c’est de pas ecouter
Et en toi c’est grave, tu finis par souhaiter
Etre comme eux un jour, avoir rien a donner
Il faudrait que tu comprennes, je suis la seule a comprendre
Il faudrait que tu prennes tout ce qui est bon a prendre
Et quand la on t’assomme, tu cries «tout m’abandonne»
On y echappe pas, personne meme pas moi
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
Et quand des fois t’es heureuse
Alors tu veux tout gacher, tout detruire, tout tuer
Juste histoire de prouver que la vie est vraiment affreuse
Natalie Wood, Natalie Wood
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood.
Перевод песни
Перейти в пустоту, но снова войти в воздух
И падает на ноги, всегда падает на землю
Ваши друзья предали вас, мягко ударили
Если вы избежали этого, это было потому, что это был не тот час
Молоток ударяет вас по голове
Не поможет вам понять, что существование настолько зверя
Некоторые люди хотят больше, иногда выпрыгивают из окна
Если вы сбежали, это потому, что вы не были готовы
И вы видите Натали Вуд, вы снова видите Натали Вуд
Без лихорадки и в крови у каждой игры есть проигравший
Но вы на самом деле не похожи на него
Даже если у вас есть много отчаяния в вас
Как Натали Вуд, как Натали Вуд
Вы хотите, чтобы все ваши грязные трюки
Вы видите, что их философия заключается не в том, чтобы слушать
И в вас это серьезно, вы в конечном итоге желаете
Быть похожими на них в один прекрасный день, не имея ничего, чтобы дать
Вы должны понимать, что я единственный, кто понимает
Вы должны взять все, что угодно
И когда тебя сбивают, ты плачешь «все оставишь меня»,
Мы не убежим, никто даже меня
И вы видите Натали Вуд, вы снова видите Натали Вуд
Без лихорадки и в крови у каждой игры есть проигравший
Но вы на самом деле не похожи на него
Даже если у вас есть много отчаяния в вас
Как Натали Вуд, как Натали Вуд
И когда иногда ты счастлив
Итак, вы хотите все испортить, уничтожить все, убить все
Просто история, чтобы доказать, что жизнь действительно ужасная
Натали Вуд, Натали Вуд
И вы видите Натали Вуд, вы снова видите Натали Вуд
Без лихорадки и в крови у каждой игры есть проигравший
Но вы на самом деле не похожи на него
Даже если у вас есть много отчаяния в вас
Как Натали Вуд, как Натали Вуд.