Jil Caplan - Comme Sur Une Balançoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Sur Une Balançoire» из альбомов «Jours De Fête (Best Of)» и «A Peine 21» группы Jil Caplan.
Текст песни
Tu ne connais rien de moi
Je n’en sais pas plus de toi
Et tous ces mysteres entre nous
Waou waou
Chacun de notre cote
On cherche a mieux se trouver
Et cette distance entre nous
Waou whaou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Le temps n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Je t’avais pris pour un autre
Dieu seul sait a qui la faute
Tous ces silences entre nous
Waou waou
Si tu dev’nais mon ami
Mieux qu’un amant d’une nuit
Mais ces regards entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Souffrir n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Si tu devines qui je suis
Je s’rai a toi pour la vie
Mais ces montagnes entre nous
Waou waou
Quand je ne croirai plus en rien
Sauras-tu prendre ma main?
Cette illusion entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne,
Dans ce songe ou je retourne
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Перевод песни
Вы ничего не знаете обо мне
Я не знаю больше о вас
И все эти тайны между нами
Вау вау
Все на нашей стороне
Мы пытаемся найти себя лучше
И это расстояние между нами
Вау whaou
Лассе, лассе, я возвращаюсь ко мне в мир
В этом сне, где я возвращаюсь
Время не существует
Как на качелях
Вау вау
Я взял тебя за другого
Бог знает только, кто виноват
Все эти молчания между нами
Вау вау
Если бы ты был моим другом
Лучше, чем ночной любовник
Но эти взгляды между нами
Вау вау
Лассе, лассе, я возвращаюсь ко мне в мир
В этом сне, где я возвращаюсь
Страдания не существует
Как на качелях
Вау вау
Если вы догадаетесь, кто я
Я буду с тобой на всю жизнь
Но эти горы между нами
Вау вау
Когда я ничего не верю
Ты возьмешь меня за руку?
Эта иллюзия между нами
Вау вау
Лассе, лассе, я возвращаюсь ко мне в мир
В этом сне, где я возвращаюсь,
В этом сне, где я возвращаюсь
Aimer не существует
Как на качелях
Вау вау
Aimer не существует
Как на качелях
Вау вау