Jetplane Landing - Underground Queen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Underground Queen» из альбома «Zero for Conduct» группы Jetplane Landing.
Текст песни
I never wanted to go
I only wanted to stay and in the morning come alive and I wanna be holding you
its everywhere that you go and every word that you say that brings it home to me oh no, oh no, oh no, oh no now its only you and me i’ve done enough to make you stay
you’ll always be my regret in every sense of that word
and when I try to recollect I see snapshots, books of dreams
You were my underground queen could you plucked from your scene
of trust in circumstance?
oh no, oh no, oh no, oh no now its only you and me — i’ve done enough to make you stay
although I feel it just the same that’s not enough to make me stay
And still I can’t explain, coming home a week early
Broke those gifts you made me one by one, they seemed to come apart
fragment, divide and the truth is with time
promises — can break so easily
oh no, oh no, oh no (repeat)
now its only you and me — i’ve done enough to make you stay
and though I feel it just the same, that’s not enough to make me stay
Перевод песни
Я никогда не хотел идти
Я только хотел остаться, а утром ожил, и я хочу держать тебя
Его повсюду, что вы идете, и каждое слово, которое вы говорите, которое приносит ему домой, о нет, о нет, нет, нет, теперь нет, только он и я, я сделал достаточно, чтобы вы остались
вы всегда будете моим сожалением во всех смыслах этого слова
И когда я пытаюсь вспомнить, я вижу снимки, книги мечты
Ты была моей подземной королевой, ты мог сорвать с вашей сцены
Доверия к обстоятельствам?
О нет, о нет, о нет, нет, теперь его только ты и я - я сделал достаточно, чтобы ты остался
хотя я чувствую, что это то же самое, что недостаточно, чтобы заставить меня остаться
И все же я не могу объяснить, вернувшись домой на неделю раньше
Сломал те дары, которые вы сделали мне один за другим, они, казалось, развалились
фрагмент, деление и истина со временем
Обещания - можно так легко сломать
О нет, о нет, о нет (повторить)
Теперь его только ты и я - я сделал достаточно, чтобы ты остался
И хотя я чувствую, что это одно и то же, этого недостаточно, чтобы заставить меня остаться