Jethro Tull - Orion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Orion» из альбома «Stormwatch» группы Jethro Tull.
Текст песни
Orion, light your lights: come guard the open spaces
from the black horizon to the pillow where I lie.
Your faithful dog shines brighter than its lord and master,
Your jewelled sword twinkles as the world rolls by.
So come up singing above the cloudy cover,
Stare through at people who toss fitful in their sleep.
I know you’re watching as the old gent by the station
scuffs his toes on old fag packets lying in the street
And silver shadows flick across the closing bistro.
Sweet waiters link their arms and patter down the street,
their words lost blowing on cold winds in darkest Chelsea.
Prime years fly fading with each young heart’s beat
And young girls shiver as they wait by lonely bus-stops
after sad parties: no-one to take them home
to greasy bed-sittens and make a late-night play
for lost virginity a thousand miles away.
Orion, won’t you give me your star sign
Orion, get up on the sky-line
I’m high on my hill and feel fine
Orion, let’s sip the heaven’s heady wine
Перевод песни
Орион, зажгите свои огни: остерегайтесь открытых пространств
От черного горизонта до подушки, где я ложусь.
Ваша верная собака сияет ярче, чем ее господин и хозяин,
Ваш драгоценный меч мерцает, когда мир катится.
Итак, придумайте пение над облачным покровом,
Взгляните на людей, которые бросаются в ногу сон.
Я знаю, что ты смотришь как старый джентльмен со станции
Натирает пальцы ног на старых папах, лежащих на улице
И серебряные тени скользят по закрытому бистро.
Сладкие официанты связывают свои руки и ломаются по улице,
Их слова потеряли дуновение на холодные ветры в самом темном «Челси».
Первые годы летят с каждым молодым сердцем
И молодые девушки дрожат, пока ждут одинокие автобусные остановки
После печальных вечеринок: никто не забирает их домой
К жирным синякам и играть в ночное время
За потерянную девственность за тысячу миль.
Орион, ты не подаришь мне свой звездный знак?
Орион, вставай на небесную линию
Я высоко на холме и чувствую себя прекрасно
Орион, давай потягиваем бодрое вино в небесах