Jethro Tull - Big Riff And Mando текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Riff And Mando» из альбома «Rock Island» группы Jethro Tull.
Текст песни
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Run up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right -- everywhere he look --
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration. Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering -- was it really worth it?
So make a little deal, Yeah, make a little hustle.
Ringing on the radio -- got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song -- you can make the background noise.
One, two, three, four -- one bar and in.
Give you back the mando, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a face staring in from the sunshine.
We got two strong lawmen from the sheriff’s office.
They’re going to lift Big Riff before he plays the first line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
Yeah, help him on the stage now, put the microphone in his hand.
Think hard. Think right -- nothing in his mind --
So Riff did a runner, but he left the mandolin behind.
Перевод песни
Марти любил звук украденной мандолины.
Кто-то взял это на осень в ночное время.
Подбегайте к радио, вызывая на ветер.
Теперь принесите его, верните его, по крайней мере, за час до полета.
Это был сувенир, но это была правая рука.
Поменяйте деревянный ритм для верхней линии хамбак.
Большой рифф, грубый мальчик, хочет быть певцом в группе.
Немного медленный в коробке с мозгом, но у него была быстрая правая рука.
Бегите влево, бегите направо - везде он смотрит -
Никто не смотрит, нет, но это все, что он взял прошлой ночью.
Бегущая от власти украденной мандолины.
Украдите немного вдохновения. Украдите немного мышц.
Утром он проснется, задаваясь вопросом - действительно ли это стоило?
Так что сделайте небольшое дело, да, сделайте небольшую сутолоку.
Звонок по радио - получил предложение для этих английских мальчиков.
Я сделаю петь - вы можете сделать фоновый шум.
Один, два, три, четыре - один бар и дюйм.
Верните мандо, если вы позволите этому певцу петь сегодня вечером.
Марти любил звук украденной мандолины.
Большой рифф взял его на осень в ночное время.
Сейчас уже четыре часа, и мы ждем проверки звука.
Ищете лицо, смотрящее на солнце.
У нас есть два сильных юриста из офиса шерифа.
Они собираются поднять «Большой рифф», прежде чем он сыграет на первой линии.
Большой рифф, грубый мальчик, хочет быть певцом в группе.
Да, помогите ему на сцене сейчас, положите микрофон в руке.
Серьезно подумай. Подумайте правильно - ничего в его уме -
Так что Рифф сделал бегун, но он оставил мандолину позади.