Jethro Tull - Back-Door Angels текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back-Door Angels» из альбома «Minstrel In The Gallery» группы Jethro Tull.
Текст песни
In and out of the front door, ran twelve back-door angels.
Their hair was a golden-brown — they didn’t see me wink my eye.
'Tis said they put we men to sleep with just a whisper,
And touch the heads of dying dogs — and make them linger.
They carry their candles high — and they light the dark hours.
And sweep all the country clean with pressed and scented wild-flowers.
They grow all their roses red, and paint our skies blue —
Drop one penny in every second bowl — make half the beggars lose.
Why do the faithful have such a will to believe in something?
And call it the name they choose, having chosen nothing.
Think I’ll sit down and invent some fool — some Grand Court Jester.
And next time the die is cast, he’ll throw a six or two.
In and out of the back-door, ran one front-door angel,
Her hair was a golden-brown —
She smiled, and I think she winked her eye.
Перевод песни
В и из входной двери выбежали двенадцать англичан.
Их волосы были золотисто-коричневые - они не видели, как я моргнул.
«Говорят, что мы заставили мужчин спать с шепотом,
И прикасайтесь к головам умирающих собак - и заставляйте их задерживаться.
Они несут свои свечи высоко - и они светят темные часы.
И зачистите всю страну чистыми прессованными и душистыми дикими цветами.
Они выращивают все свои розы красными и красят наши небесные синие -
Бросьте одну копейку в каждую вторую чашу - сделайте половину нищих.
Почему верующие имеют такую волю, чтобы верить во что-то?
И назовите это имя, которое они выбирают, ничего не выбрав.
Подумайте, я сяду и придумаю какого-нибудь дурака - какого-то Большого суда.
И в следующий раз, когда умрет, он бросит шесть или два.
Взад и вперед, забегая вперед, побежал один англичанин,
Ее волосы были золотисто-коричневыми -
Она улыбнулась, и я думаю, она подмигнула ей.