Jethro Tull - Automotive Engineering текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Automotive Engineering» из альбома «Under Wraps» группы Jethro Tull.
Текст песни
In the hands of science --
the complete appliance.
We’re moved to motor.
We’re moved to motor.
Do you fly a Spitfire?
Do you slide on a tea-tray?
Or walk on a short trip (Sundays).
Or drive come what may (enjoy).
Automotive science and engineering.
When big was better --
and fast was chic,
the oil was cheaper --
now we’re up the creek.
But the Japs are coming
and everyone’s turbo’d
and carbon fibre
is the way to go, go.
Down at the robot factory
things are humming.
New radical suspension --
no humans testing.
(Wind it up, wind it up.)
Take a trip
in your Freudian slip.
Doctor Ferdinand (Ferdie)
has you in his grip.
Перевод песни
В руках науки -
Полный прибор.
Мы двигаемся к двигателю.
Мы двигаемся к двигателю.
Вы летите в Спитфайр?
Вы скользите на чайном лотке?
Или прогуляться по короткой поездке (по воскресеньям).
Или диск придет, что может (нравится).
Автомобильная наука и техника.
Когда большой был лучше -
И быстро было шикарно,
Масло было дешевле -
Теперь мы за рулем.
Но японцы идут
И все турбо
И углеродное волокно
Это путь.
Вниз на роботизированном заводе
Все жужжит.
Новая радикальная подвеска -
Нет испытаний людей.
(Отбросьте это, заверните.)
Отправиться в путешествие
В вашем фрейдистском промахе.
Доктор Фердинанд (Ферди)
Ты в его власти.