Jethro Tull - A Passion Play текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Passion Play» из альбома «Essential» группы Jethro Tull.
Текст песни
«Do you still see me even here?»
The silver cord lies on the ground.
«And so I’m dead», the young man said
Over the hill, not a wish away.
My friends as one all stand aligned
Although their taxis came too late.
There was a rush along the Fulham Road.
There was a hush in the Passion Play.
Such a sense of glowing in the aftermath
Ripe with rich attainments all imagined
Sad misdeeds in disarray, the sore thumb screams aloud
Echoing out of the Passion Play.
All the old familiar choruses come crowding in a different key
Melodies decaying in sweet dissonance.
There was a rush along the Fulham Road
Into the ever-Passion Play.
And who comes here to wish me well?
A sweetly-scented angel fell.
She laid her head upon my disbelief
And bathed me with her ever-smile.
And with a howl across the sand
I go escorted by a band
Of gentlemen in leather bound
No one but someone to be found.
All along the icy wastes there are faces smiling in the gloom.
Roll up roll down, Feeling unwound? Step into the viewing room.
The cameras were all around, We’ve got you taped- you’re in the Play.
Here’s your I.D., ideal for identifying one and all.
Invest your life in the memory bank, ours the interest and we thank you.
The ice-cream lady wet her drawers, to see you in the Passion Play.
Take the prize for instant pleasure
Captain of the cricket team
Public speaking in all weathers
A knighthood from a queen.
All your best friends telephones never cooled from the heat of your hand.
From your hand.
There’s a line in a front-page story- 13 horses that also-ran.
Also-ran.
Climb in your old umbrella, Does it have a nasty tear in the dome?
In the dome?
But the rain only gets in sometimes, and the sun never leaves you
alone.
You alone.
You alone.
Lover of the black and white- it’s your first night.
The Passion Play goes all the way-spoils your insight.
Tell me how the baby’s made, how the lady’s laid
Why the old dog howls in sadness.
And your little sister’s immaculate virginity wings away on the bony
shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into
her geography revision.
The examining body examined her body.
Actor of the low-high Q, let’s hear your view.
Peek at the lines upon your sleeve, since your memory won’t do.
Tell me how the baby’s graded, how the lady’s faded
Why the old dogs howl with madness.
All of this and some of that’s the only way to skin the cat.
And now you’ve lost a skin or two- you’re for us and we for you.
The dressing room is right behind
We’ve got you taped, you’re in the Play.
How does it feel to be in the Play?
How does it feel to play the Play?
How does it feel to be the Play?
Man of passion rise again, we won’t cross you out.
For we do love you like a son, of that there’s no doubt.
Tell us, is it you who are here for our good cheer?
Or are we here for the glory, for the story
For the gory satisfaction of telling you how absolutely awful you
really are?
There was a rush along the Fulham Road.
There was a hush in the Passion Play.
This is the story of the hare who lost his spectacles!
Owl loved to rest quietly whilst no one was watching. Sitting on a fence one day, he was surprised when suddenly a kangaroo ran close by.
Now this may not seem strange, but when Owl overheard Kangaroo whisper
to no one in particular, «The hare has lost his spectacles», well, he began to wonder.
Presently, the moon appeared from behind a cloud, and there, lying on the grass, was Hare. In the stream that flowed by the grass- a newt.
And sitting astride a twig of a bush- a bee.
Ostensibly motionless, the hare was trembling with excitement, for
without his spectacles he was completely helpless. Where were his
spectacles? Could someone have stolen them? Had he mislaid them? What
was he to do?
Bee wanted to help, and thinking he had the answer, began, «You
probably ate them thinking they were a carrot».
«No!» interrupted Owl, who was wise. «I have good eysight, insight,
and foresight. How could an intelligent hare make such a silly
mikstake?» But all this time, Owl had been sitting on the fence,
scowling!
Kangaroo were hopping mad at this sort of talk. She thought herself
far superior in intelligence to the others. She was their leader,
their guru. She had the answer: «Hare, you must go in search of the
optician»
But then she realized that Hare were completely helpless without his
spectacles. And so, Kangaroo loudly proclaimed, «I can’t send Hare in search of anything!»
«You can, guru, you can!» shouted Newt. «You can send him with Owl.»
But Owl had gone to sleep. Newt knew too much to be stopped by so small a problem: «You can take him in your pouch.» But alas, Hare was
much too big to fit into Kangaroo’s pouch.
All this time, it had been quite plain to Hare that the others knew
nothing about spectacles.
As for all their tempting ideas, well Hare didn’t care.
The lost spectacles were his own affair.
And after all, Hare did have a spare a-pair…
We sleep by the ever-bright hole in the door
Eat in the corner, talk to the floor.
Cheating the spiders who come to say «Please»
Politely they bend at the knees.
Well I’ll go to the foot of our stairs.
Old gentlemen talk of when they were young
Of ladies lost and erring sons.
Lace-covered dandies revel with friends
Pure as the truth tied at both ends.
Well I’ll go to the foot of our stairs.
Scented cathedral-spire pointed down
We pray for souls in Kentish town.
A delicate hush- the gods floating by Wishing us well- pie in the sky.
God of Ages, Lord of Time
Mine is the right to be wrong.
Well I’ll go to the foot of our stairs.
Jack rabbit mister, spawn a new breed
Of love-hungry pilgrims, no bodies to feed
Show me a good man and I’ll show you the door.
The last hymn is sung and the devil cries «More»
Well, I’m all for leaving and that being done
I’ve put in a request to take up my turn
In that forsaken paradise that calls itself Hell
Where no one has nothing and nothing is well-
-meaning fool, pick up thy bed and rise
Up from your gloom smiling.
Give me your hate and do as the loving heathen do.
Colors I’ve none- dark or light, red, white or blue
Cold is my touch- freezing
Summoned by name, I am the overseer over you.
Given this command to watch o’er our miserable sphere.
Fallen from grace, called on To bring sun or rain, occasional corn from my oversight grew.
Fell with mine angels from a far better place
Offering services for the saving of face.
Now you’re here you may as well admire
All whom living has retired
From the benign reconciliation.
Legends were born surrounding mysterious lights
Seen in the sky, flashing.
I just lit a fag, then took my leave in the blink of an eye.
Passionate play, join round the maypole in dance
Primitive rite- wrongly
Summoned by name, I am the overseer over you.
Flee the icy Lucifer!
Oh he’s an awful fellow!
What a mistake! I didn’t take
A feather from his pillow.
Here’s the everlasting rub
Neither am I good or bad
I’d give up my halo for a horn
And the horn for the hat I once had.
I’m only breathing, there’s life on my ceiling
The flies there are sleeping quietly…
Twist my right arm in the dark
I would give two or three for
One of those days that never made
Impressions on the old score.
I would gladly be a dog
Barking up the wrong tree
Everyone’s saved- we’re in the grave
See you there for afternoon tea.
Time for awaking, the tea-lady's making
A brew up and baking new bread…
Pick me up at half past none
There’s not a moment to lose
There is the train on which I came
On the platform are my old shoes.
Station master rings his bell
Whistles blow and flags wave
A little of what you fancy does
You good, or so it should
I thank everybody for making me welcome
I’d stay but my wings have just dropped off.
Hail, Son of Kings! Make the ever-dying sign
Cross your fingers in the sky for those about to BE.
There am I, waiting along the sand.
Cast your sweet spell upon the land and sea.
Magus Perde', take your hand from off the chain
Loose a wish to still the rain, the storm about to BE.
Here am I, Voyager into life.
Tough are the soles that tread the knife’s edge.
Break the circle, stretch the line, call upon the Devil.
Bring the gods, the gods' own fire in the conflict revel.
The passengers upon the ferry crossing, waiting to be born
Renew the pledge of life’s long song, rise to the reveille horn.
Animals queueing at the gate that stands upon the shore
Breathe the ever-burning fire that guards the ever-door.
Man, son of man, buy the flame of ever-life
Yours to breathe and breath the pain of living, living BE!
Here am I! Roll the stone away
From the dark into ever-day.
There was a rush along the Fulham Road
Into the ever-Passion Play.
Перевод песни
«Вы все еще видите меня здесь?»
Серебряный шнур лежит на земле.
«И значит, я умерла», юноша ответил:
За бугром, не хочется далеко.
Мои друзья как один все встанем выровнены
Хотя их такси запоздали.
Был порыв вдоль Фулхэм Роуд.
Воцарилась тишина, в страсть играть.
Такое ощущение светящиеся в последствии
Созрели с богатыми достижениями всем померещилось
Грустно злодейств в беспорядке, болит палец кричит вслух
Вторя из страсти играть.
Все старые знакомые припевы приходят скученности в другой ключ
Мелодии загнивающей сладкий диссонанс.
Был порыв вдоль Фулхэм Роуд
В вечно-страсть играть.
А кто приходит сюда, чтобы пожелать мне хорошо?
Сладко-душистые ангел упал.
Она положила свою голову на мое неверие
И купалась я с ней постоянно улыбаться.
И с воем по песку
Я иду в сопровождении группы
Джентльмен в кожаном переплете
Никто, кроме кого-то можно найти.
Все вдоль ледяной пустыней есть лица, улыбаясь в темноте.
Ролл вниз, чувствуя раскрутился? Шаг в комнату просмотра.
Камеры были повсюду, у нас вы проклеены - ты в игре.
Вот ваши документы, идеально подходит для определения одного и все.
Вложить свою жизнь в банк памяти, наших интересах и мы благодарим Вас.
Мороженое леди мокрые штаны, чтобы увидеть тебя в страсть играть.
Занять призовое место для мгновенного удовольствия
Капитан команды по крикету
Публичные выступления в любую погоду
Рыцарство от королевы.
Всех своих лучших друзей телефоны не остыл от тепла вашей руки.
Из вашей руки.
На передовицу - 13 лошадей-шника.
Также-побежала.
Лезть в свой старый зонтик, у него есть неприятный разрыв в куполе?
В куполе?
Но дождь только иногда, и солнце никогда не покидает вас
в одиночку.
Вы в одиночку.
Вы в одиночку.
Любитель черного и белого - это твоя первая ночь.
Страсть игра идет-портит Ваше понимание.
Скажите мне, как ребенок сделал, как дама лежит
Почему старая собака воет в печали.
И непорочное девство твоя сестренка крылья на костные
плечи молодой лошади по имени Джордж, который украл тайно в
ее пересмотр географии.
Следственный тела исследовали ее тело.
Актер низкий-высокий Q, давайте послушаем Ваше мнение.
Взглянуть на линии на ваш рукав, так как ваша память не будет делать.
Скажите мне, как ребенка оценено, как дама исчезла
Почему старые собаки воют с безумием.
Все это и кое что единственный путь к коже кошки.
И теперь вы потеряли кожа или двух - ты для нас и мы для вас.
Гардеробная комната находится прямо за
У нас ты снимал, ты в игре.
Как это чувствует, чтобы быть в пьесе?
Каково это играть?
Каково это быть игрой?
Человек снова поднимается страсть, мы не будем пересекать тебя.
Для мы любим тебя, как сына, в этом нет никаких сомнений.
Скажи нам, это ты здесь для нашего хорошего настроения?
Или мы здесь для славы, для истории
За горы удовлетворению говорю вам, как ужасно вы
на самом деле?
Был порыв вдоль Фулхэм Роуд.
Воцарилась тишина, в страсть играть.
Это история о зайце, который потерял свои очки!
Сова любит спокойно отдыхать, никто не следит. Сидят на заборе в один прекрасный день, он был удивлен, когда вдруг кенгуру побежал рядом.
Сейчас это не может показаться странным, но когда Сова услышала шепот Кенгуру
чтобы никто, в частности, «заяц потерял свои очки», ну, он начал задумываться.
В настоящее время луна появилась из-за облака, и там, лежа на траве, был Заяц. В потоке, который тек по траве - тритона.
И сидя верхом на ветку куста - пчела.
Якобы неподвижно, заяц дрожал от волнения, для
без очков он был совершенно беспомощным. Где были его
очки? Возможно кто-то украл их? Он выронил? Что
он должен был сделать?
Пчелка хотела помочь, и думая, что он имел ответа, начал: «Вы
наверное, съела их, думая, что это морковка».
- Нет! - прервала Сова, кто был мудр. «У меня хорошие eysight, проницательность,
и Форсайт. Как может умный заяц делает такие глупые
mikstake?» Но все это время, Сова сидела на заборе,
хмурый!
Кенгуру прыгал с ума на подобные разговоры. Она считала себя
намного превосходило интеллект к другим. Она была их лидером,
их гуру. Она в ответ: «Заяц, тебе надо отправиться на поиски
оптиком»
Но потом она поняла, что Заяц был совершенно беспомощным без своей
очки. И так, Кенгуру громко провозгласил: «я не могу отправить зайца в поиск что-нибудь!»
«Вы можете, гуру, вы можете!» - крикнул Ньют. «Вы можете отправить его с совой».
Но Сова ушла спать. Ньют знал слишком много, чтобы быть остановлен, так что небольшая проблема: «ты можешь взять его в свой мешок.» Но увы, Заяц был
слишком большой, чтобы уместиться в сумке Кенгуру.
Все это время, она была достаточно проста, чтобы Заяц, что другие знали
ничего про очки.
Как и для всех их заманчивых идей, ну Заяц не волновало.
Потерянные очки были его личное дело.
И в конце концов, Заяц сделал есть запасные пары...
Мы спим когда-либо светлое отверстие в двери
Едим в углу, говорить на пол.
Обман пауков, которые приходят, чтобы сказать «пожалуйста»
Вежливо они согнуть в коленях.
Ну я пойду к подножию нашей лестнице.
Старые Джентельмены, когда они были молоды
Потерянных дамы и заблудших сыновей.
Кружева, покрытые Стиляги оттянуться с друзьями
Чисты, как правда связана на обоих концах.
Ну я пойду к подножию нашей лестнице.
Ароматическая собора-шпиль-вниз
Мы молимся за души в Кентиш.
Нежный хаш - боги, плавающие по нам желают добра - журавль в небе.
Бог возрастов, Повелитель времени
Мое право на ошибку.
Ну я пойду к подножию нашей лестнице.
Джек кролик мистер, породит новую породу
Любовь-голодных паломников, тел не кормить
Покажите мне хорошего человека, и я покажу тебе на дверь.
Последний гимн поется и дьявол плачет «больше»
Ну, я за то, чтобы оставить и что делается
Я подала заявку, чтобы взять мой черед
В тот Затерянный рай, которая называет себя ад
Где никто не имеет ничего и ничего не хорошо
-дурак, подними постель твою и расти
Из сумрака улыбаясь.
Дайте мне вашу ненависть и делать, как любить язычники.
Цветов у меня нет - темный или светлый, красный, белый или синий
Холод-это мое прикосновение - замораживание
Позвал по имени, я-надсмотрщик над вами.
Учитывая эту команду, чтобы смотреть над нашей несчастной области.
Отпали от благодати, призваны принести солнца или дождя, иногда кукуруза от моего надзора рос.
Что с моими ангелов гораздо лучше
Комплекс услуг для сохранения лица.
Теперь ты здесь Вы также можете полюбоваться
Всех, кого жизнь на пенсии
От доброкачественных примирения.
Легенды родились, окружающие таинственные огни
Видел в небе, сверкая.
Меня просто развели пидоров, потом уходить в мгновение ока.
Страстные игры, объединятся вокруг майского дерева в танце
Примитивный обряд - ошибочно
Позвал по имени, я-надсмотрщик над вами.
Бежать ледяной Люцифер!
О, он ужасный человек!
Какая ошибка! Я не брал
Перышко из подушки.
Вот вечный руб.
Ни я хорошая или плохая
Я отдал бы свой нимб на рога
И рога на шляпе у меня однажды была.
Я только дышать, есть жизнь на моем потолке
Мух там тихо спят...
Скрутите мою правую руку в темноте
Я бы дал два или три
Один из тех дней, что никогда не делал
Впечатления на старый счет.
Я бы с радостью собаку
Обозналась
Все спасены - мы в могиле
Вижу вы там на послеобеденный чай.
Время для пробуждения, чай-леди делая
Самогон и выпечки нового хлеба...
Забрать меня в половине нет
Не упускай момент
Есть поезд, на который я пришел
На платформе мои старые ботинки.
Начальник станции звонит в колокол
Свистки дуть и махать флагами
Мало того, что вы представляете себе совсем
Вы хороший, или так и должно
Я благодарю всех за меня рады
Я бы остался, но мои крылья просто отвалились.
Радуйся, сын королей! Сделать когда-нибудь-умираю знак
Скрестите пальцы в небо для тех, кто собирается быть.
Там я, ожидая по песку.
Отдать свой сладкий заклинание на суше и на море.
Магус Перде', уберите руки от цепи
Потерять желание до сих пор дождь, гроза собирается.
Вот я, Вояджер в жизни.
Жесткие подошвы обуви, острие ножа.
Разорвать круг, растянуть линию, призываем дьявола.
Принести богам, собственных богов огня в конфликте Ревель.
Пассажиров на паромной переправе, ожидая, чтобы родиться
Продлить залог долгой песню жизни, подниматься на подъем Горн.
Животные в очереди у ворот, который стоит на берегу
Дышать постоянно горящий огонь, который охраняет все двери.
Человек, Сын Человеческий, купить пламени вечно-жизнь
Твоему дышать и дыхание боли, жизни быть!
Вот я! Отвалит камень
Из темноты в день.
Был порыв вдоль Фулхэм Роуд
В вечно-страсть играть.