Jessica Folcker - Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tonight» из альбома «Dino» группы Jessica Folcker.
Текст песни
We’re running on empty
And every heartbeat’s out of time
It’s hurting within me, oh yeah
We have to slow down here for a while
And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let’s take it back to where we started here and now
Chorus:
'Cause tonight it’s our time
There’s no reason for pretending
Yes tonight you’ll be mine
Let this love be neverending
I sit and remember
The day when our love was young and free
We promised forever, baby
It’s time for a change in you and me
And just make the time for some loving again
Save a better tomorrow
Let’s take it back to where we started here and now
(Chorus)
I know I’ll find a way to get through
This time it’s up to me and you
Let’s sail from the darkness into to the light
And we’ll be alright…
(I got a feeling that we can’t deny)
You are right 'cause tonight is our time
(Everything is up to you and I)
(Chorus 2x)
Перевод песни
Мы бежим по пустоте,
И каждое сердцебиение вышло из-под контроля.
Это ранит меня изнутри, О да.
Мы должны притормозить здесь на какое-то время
И просто найти время для любви.
Сохрани лучшее завтра.
Давай вернемся к тому, с чего мы начинали здесь и сейчас.
Припев:
потому что сегодня наше время.
Нет причин притворяться.
Да, этой ночью ты будешь моей.
Пусть эта любовь будет бесконечной.
Я сижу и вспоминаю
Тот день, когда наша любовь была молодой и свободной.
Мы обещали вечность, детка.
Пришло время для перемен в тебе и мне,
И просто найди время для любви снова.
Сохрани лучшее завтра.
Давай вернемся к тому, с чего мы начинали здесь и сейчас.
(Припев)
Я знаю, я найду способ пережить
Это время, это зависит от нас с тобой.
Давай уплывем из темноты в свет,
И у нас все будет хорошо... (
у меня такое чувство, что мы не можем отрицать)
Ты прав, потому что сегодня наше время (
все зависит от нас с тобой).
(Припев 2 раза)