Jerry Jeff Walker - To The Artist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To The Artist» из альбома «Hill Country Rain» группы Jerry Jeff Walker.
Текст песни
This song is a letter sung to a special friend of mine
One who stopped his singing somewhere back along the line
I wondered if he’d had enough of the rip-offs and the jive
Or did he sing his song one night and lose the will to write
It never was a business deal, this thing with your guitar
It always seemed more a dance done deep inside your heart
Tonight I wonder if it’s true, like we felt it at the start
That an artist truly does it best when he does it from the heart
It seems to be much more than an art when the art you sell is you
Be careful how you play the game or else the game plays you
In the old days we’d stay up nights and laugh until we cried
You said songs don’t belong to us we just bring some thoughts to light
The rule of thumb is never give the truth away to rhyme
And a man can’t lie when he tries to sing it betrays him every time
We really write to understand more about ourselves
And if we’re lucky maybe then we touch someone else
Well, I just got back from Europe friend where they hung on every word
It made me feel a little better about my chosen line of work
They asked me if I knew you wrote a lot these days
I told 'em all I know is that you rarely ever play
We start out singing what we like and just give it all away
And wind up hating what we play and sit begging to be paid
So let me say in closing friend, I want you to know
I understand how hard it was to let your music go An artist must decide which parts to leave in and take out
And if he no longer plays the game that’s what the game’s about
Перевод песни
Эта песня - это письмо, исполненное моим специальным другом
Тот, кто остановил свое пение где-то назад вдоль линии
Я задавался вопросом, хватило ли ему хвастовства и джива
Или он однажды поет свою песню и теряет желание писать
Это никогда не было деловым делом, эта штука с вашей гитарой
Это всегда казалось более танцем, сделанным глубоко внутри вашего сердца
Сегодня я задаюсь вопросом, правда ли это, как мы это чувствовали в начале
То, что художник действительно делает это лучше всего, когда делает это из сердца
Это, кажется, гораздо больше, чем искусство, когда искусство, которое вы продаете, - это вы
Будьте осторожны, как вы играете в игру, или игра играет вас
В старые времена мы оставались ночами и смеялись, пока не закричали
Вы сказали, что песни не принадлежат нам, мы просто приводим некоторые мысли к свету
Эмпирическое правило никогда не дает истине от рифмы
И человек не может лгать, когда он пытается петь, он предает его каждый раз
Мы действительно пишем, чтобы больше узнать о себе
И если нам повезет, возможно, тогда мы коснемся кого-то другого
Ну, я только что вернулся из Европы, где они повесили каждое слово
Это заставило меня почувствовать себя немного лучше о моей выбранной линии работы
Они спросили меня, знаю ли я, что вы много писали в эти дни
Я сказал им, что все, что я знаю, это то, что вы редко когда-либо играете
Мы начинаем петь то, что нам нравится, и просто отдать все это
И завершайте ненависть к тому, что мы играем, и сидим, умоляя заплатить
Поэтому позвольте мне сказать в закрытии друга, я хочу, чтобы вы знали
Я понимаю, как трудно было позволить вашей музыке идти. Художник должен решить, какие части уйти и вынуть
И если он больше не играет в игру, это то, о чем игра