Jeremías - La сita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La сita» группы Jeremías.
Текст песни
Llegó a mis ojos como un ciclón
Tu mirada desde el rincón
Dejando a su paso un mar
De neón, humo y licor
No sé con quién andas
Si es tu novio me da igual
Me fui acercando un poco a ti
Y me dije sin parpadear:
– ¡Qué bien se le ve el blue jean!
Sin pensarlo di un paso más
Y en las tripas peces me nadaron
Cuando al fin supe tu nombre
Y el plan del destino empezó a marchar
Qué manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar
– ¿A qué te dedicas
Cuando no estás divirtiéndote en algún bar? –
Preguntaste y la luz de tus ojos
Me hizo hablar:
– Rezo para conseguirme alguien como tú.
Doblo esta apuesta a mi corazón
Cuando ahí tú sin ton ni son
Me invitaste a bailar
Una banda empezó a tocar
Y al oído me dijiste
Que aquella canción me dedicabas
Y el plan del destino empezó a marchar
Qué manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar
Y se nos hizo eterno aquel momento
Celebrando el encuentro
De dos naufragios
A orillas de la pasión
Y el plan del destino empezó a marchar
Qué manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar
Llegó a mis ojos como un ciclón
Tu mirada desde el rincón
Me mirabas desde el rincón
Перевод песни
Это пришло мне в глаза, как циклон
Ваш взгляд из угла
Оставив море на своем пути
Неон, дым и ликер
Я не знаю, с кем ты
Если это твой парень, мне все равно
Я приблизился к тебе немного
И я сказал, не моргая:
- Как хорошо выглядит синий джинс!
Не задумываясь, я пошел дальше
И в кишках рыба плыла мне
Когда я наконец узнал ваше имя
И план судьбы начал маршировать
Какой способ объединить эту пару незнакомцев
Что они начинают пропустить?
Скоро вам придется вернуться с этим парнем
И я с бутылкой в руке
Я не смогу забыть дату случая
Что вы делаете?
Когда вы не развлекаетесь в баре? -
Вы спросили и свет ваших глаз
Он заставил меня говорить:
- Я молюсь, чтобы вытащить меня таким, как вы.
Я делаю ставку на сердце
Когда вы не в курсе
Ты пригласил меня танцевать
Группа начала играть
И ты сказал мне в ухо
Что ты посвятил мне эту песню
И план судьбы начал маршировать
Какой способ объединить эту пару незнакомцев
Что они начинают пропустить?
Скоро вам придется вернуться с этим парнем
И я с бутылкой в руке
Я не смогу забыть дату случая
И этот момент был для нас вечным
Празднование встречи
Из двух кораблекрушений
На краю страсти
И план судьбы начал маршировать
Какой способ объединить эту пару незнакомцев
Что они начинают пропустить?
Скоро вам придется вернуться с этим парнем
И я с бутылкой в руке
Я не смогу забыть дату случая
Это пришло мне в глаза, как циклон
Ваш взгляд из угла
Ты посмотрел на меня из-за угла