Jeremías - Demonios текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Demonios» группы Jeremías.
Текст песни
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Перевод песни
Как будто ты был моим голосом,
Как будто ветер принес вам,
Как будто в каждом взгляде я видел тебя,
Как будто в каждом шуме вы рассказывали мне о любви,
Это мгновение, когда вы и я
Мы уже не две
Мы являемся существом в моем воображении
Это меня обманывает.
И демоны возвращаются, чтобы спросить меня о вас,
они возвращают демонов, произнося свое имя,
И демоны возвращаются, что убивает меня
И заставить меня жить - это твои демоны.
Как будто вы уже были мной,
Как будто время не течет,
Как будто в каждом углу я обнаружил,
Как будто вы дали мне свое тепло через солнце,
Видеть вас одного на станции, выступая на сценарии
Это всегда диктует мое воображение
Это меня обманывает.
И демоны возвращаются, чтобы спросить меня о вас,
Они возвращают демонов, произнося ваше имя,
И демоны возвращаются, что убивает меня
И заставлять меня жить - это ваши демоны.
А ночью они не дают спать, нет.
Они не перестают настаивать.
Демоны возвращаются, чтобы спросить меня о вас,
Они возвращают демонов, произнося ваше имя,
И демоны возвращаются, что убивает меня
И заставить меня жить - это твои демоны.