Jenny Jenkins - River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «River» из альбома «Oventoucher» группы Jenny Jenkins.
Текст песни
Oh, oh you damn the river
but you can’t stop the flow
Oh, oh We want it so You try not to think about the feelings that you feel
'cause everybody knows that tender feelings aren’t real
And if you start to look down there, who knows what would reveal
You’ve buried so much for so long, no wonder you can’t deal
with life and love beyond the present moment
You just keep living your life like you don’t own it Oh, oh you damn the river
but you can’t stop the flow
Oh, oh We want it so The buildings built after the war aren’t making any sense
sometimes I like the circus more because it is in tents
and if you hold my hand like that, in front of our parents
in a lot of cultures we’d be married, we would split the rent
But I have to say you’re really not my boyfriend
then you always ask, «what am I doing here then?»
Oh…
You damn the river, but you can’t stop the flow
Oh, you want it so
Перевод песни
Ах ты, черт возьми, река
но вы не можете остановить поток
О, о, мы хотим, чтобы ты старался не думать о чувствах, которые ты чувствуешь
потому что все знают, что нежные чувства не реальны
И если вы начнете смотреть вниз, кто знает, что откроет
Ты так долго так похоронил, что неудивительно, что ты не можешь
с жизнью и любовью за пределами настоящего момента
Ты просто продолжаешь жить своей жизнью, как будто ты не обладаешь ею. О, ты, черт возьми, река
но вы не можете остановить поток
О, о, мы хотим, чтобы здания, построенные после войны, не имели никакого смысла
иногда мне больше нравится цирк, потому что он в палатках
и если вы держите мою руку так, перед нашими родителями
во многих культурах мы бы поженились, мы разделили бы арендную плату
Но я должен сказать, что ты действительно не мой парень
То вы всегда спрашиваете: «Что я тут делаю?»
Ой…
Вы проклинаете реку, но вы не можете остановить поток
О, ты хочешь этого