Jennifer Saunders - Fairy Godmother Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fairy Godmother Song» из альбома ««Шрек 2»» группы Jennifer Saunders.
Текст песни
Your fallen tears have called to me
So here comes my sweet remedy
I know what every princess needs
For her to live life, happily…
With just a wave of my magic wand
Your troubles will soon be gone
With a flick of the wrist
In just a flash
You’ll land a prince with a ton of cash
A high priced dress made by mice, no less
Crystal glass pumps and no more stress
Your worries will vanish
Your soul will cleanse
Confide in your very own furniture friends
We’ll help you start a new fashion trend!
I’ll make you fancy
I’ll make you great
The kind of gal the prince would date
They’ll write your name on the bathroom wall
«For a happy ever after, give Fiona a call!»
A sporty new carriage to ride in style
Sexy man, my chauffeur Kyle!
I’ll vanish your blemishes
Tooth decay
Cellulite thighs will fade a way
And oh, what the hey!
Have a bichon frisee!
Nip and tuck, here and there
To land the prince with the perfect hair
Lipstick, liners, shadow, blush!
To get that prince with a sexy tush!
Lucky day! A buffet!
Wanna get pissed? Take a roll in the hay!
You can swoon on the moon
With the prince
To this tune!
Don’t be drab, you’ll be fab!
Your prince will have rock hard abs!
Cheese soufflé!
Have a nice day!
Have some chicken fricassee!
Nip and tuck, here and there
To land the prince with the perfect hair
Lipstick, liners
Fiona:
«Stop! Thank you, very much, Fairy Godmother, but I’m afraid that I don’t need
all this!»
All:
(Astonished murmuring)
Dresser:
«Fine. Be that way.»
Перевод песни
Твои падшие слезы взывают ко мне.
Вот и мое сладкое лекарство.
Я знаю, что каждой принцессе нужно,
Чтобы она жила счастливо ...
Просто взмахом моей волшебной палочки
Твои проблемы скоро исчезнут
С одним взмахом запястья,
В мгновение
Ока ты посадишь принца с тонной денег,
Дорогое платье, сделанное мышами, не меньше.
Хрустальное стекло качает и больше не напрягает,
Ваши тревоги исчезнут,
Ваша душа очистится.
Доверься своим друзьям по мебели,
Мы поможем тебе начать новую модную моду!
Я заставлю тебя полюбить,
Я сделаю тебя великолепной,
Такой девушкой, с которой встречался бы принц,
Они напишут твое имя на стене ванной "
для счастливого конца, позвони Фионе!"
Новая спортивная карета, чтобы прокатиться в стиле
Сексуальный мужчина, мой шофер Кайл!
Я исчезну твои пятна,
Кариес,
Целлюлитные бедра исчезнут.
И о, что за Хей!
Возьми бишон фризи!
НИП и тук, здесь и там,
Чтобы посадить принца с идеальной
Помадой для волос, лайнерами, тенью, румянцем!
Чтобы получить этого принца с сексуальным туш!
Удачный день!буфет!
Хочешь напиться? возьми рулетик сена!
Ты можешь упасть на Луну
С принцем
Под эту мелодию!
Не будь серым, ты будешь потрясающим!
У твоего принца будет жесткий рок-АБС!
Сырное суфле!
Хорошего вам дня!
Возьми куриного фрикасе!
Щипать и заправлять, то тут, то там
Высаживать принца с идеальной
Помадой для волос, лайнеры
Фиона: "
стоп! Спасибо, большое, фея, но боюсь, что мне это не нужно!
все это! "
(изумленный шепот)
Комод: "
отлично. будь таким"»