Jennifer Chung - I Made It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Made It» из альбома «4 Years & Counting...» группы Jennifer Chung.
Текст песни
I’ve gotta work, I’ve gotta make a living,
'Cause if I don’t, who’s gonna bother to listen?
But does it matter if I’m spreading myself thin?
At least I’m doing something I am enjoying.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
Other people have no bloody idea,
The value of a dollar,
How to earn your own meal.
Despite it all it’s better than it appears.
Got no reason to live in fear.
I used to worry every second of time,
Counting every penny, every nickel, and dime.
Soul searchin', lookin' out for a sign.
Don’t believe in luck — there is a light.
I’m working for a better day,
More than wage or pay.
Soon enough, I’m sure I’ll say:
«I made it. I made it.»
A better day, more than wage or pay.
Soon enough, I"m sure I’ll say:
«I made it. I made…»
Decisions to pursue my love and dreams.
Obvious division between that and reality.
My heart’s confliction to stay true to what I need
But I know in my soul, that there is a goal,
And I will reach with both hands whole.
As your worries disappear,
All for you the crowd is here.
The whole world can hear them cheer:
«You made it. You made it.»
He made, She made, They made it.
You made it, I made it, We made it.
Перевод песни
Я должен работать, я должен зарабатывать на жизнь,
потому что если я не буду, кто будет слушать?
Но имеет ли это значение, если я растекаюсь?
По крайней мере, я делаю то, что мне нравится.
Раньше я волновался каждую секунду,
Считая каждый пенни, каждый цент и десять центов.
Душа ищет, ищет знак.
Не верь в удачу-есть свет.
Я работаю ради лучшего дня,
Большего, чем зарплата или зарплата.
Достаточно скоро, я уверен, я скажу: "
я сделал это. я сделал это".
Лучший день, больше, чем зарплата или зарплата.
Достаточно скоро я, конечно, скажу: "я
сделал это. я сделал это".
Другие люди не имеют ни малейшего понятия
О том,
Как заработать себе на еду.
Несмотря на все это, это лучше, чем кажется.
Нет причин жить в страхе.
Раньше я волновался каждую секунду,
Считая каждый пенни, каждый цент и десять центов.
Душа ищет, ищет знак.
Не верь в удачу-есть свет.
Я работаю ради лучшего дня,
Большего, чем зарплата или зарплата.
Достаточно скоро, я уверен, я скажу: "
я сделал это. я сделал это".
Лучший день, больше, чем зарплата или зарплата.
Достаточно скоро я, конечно, скажу: "я
сделал это. я принял ..."
Решения следовать своей любви и мечтам.
Очевидное разделение между этим и реальностью.
Мое сердце колеблется, чтобы оставаться верным тому, что мне нужно,
Но я знаю в душе, что есть цель,
И я достигну ее обеими руками.
Когда твои тревоги исчезнут,
Вся толпа для тебя здесь.
Весь мир слышит, как они приветствуют: "
ты сделал это. ты сделал это».
Он сделал, она сделала, они сделали это.
Ты сделал это, я сделал это, мы сделали это.