Jenifer - L'Envers Du Paradis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Envers Du Paradis» из альбома «Appelle-Moi Jen» группы Jenifer.
Текст песни
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.
(Merci à Isis pour cettes paroles)
Перевод песни
Реверс рая
Когда мы любили друг друга так высоко
Он падает за избыток
О КОМПАНИИ
Реверс рая - это когда он дал свою кожу
Для любви, которая была только пудрой
Вы и я
Мы потеряли себя увы
В этом черном страсе
Где никого нет на его месте
Я бы провел там ночи
Без сна
Реверс рая
Одиночество в эхо
Это металлическое небо
Под нашими ногами
Реверс рая
Когда мы лелеяли хаос
Он достигает тихого пути города
Вы и я
Мы потеряли себя увы
В этом черном страсе
Наши лица в тупике
У меня были бы бессонные ночи
Реверс рая
Я вырезал фотографию
Где вы видите свое отсутствие
профиль
Реверс рая
Это волнение головокружения
Когда мы смотрим на еще прошедшее
Реверс рая
Когда мы любили друг друга так высоко
Он падает за избыток
Из нас двоих.
(Спасибо Isis за эту лирику)