Jenifer - Le Dos Tourné текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Dos Tourné» из альбома «Appelle-Moi Jen» группы Jenifer.
Текст песни
Y a pas de fumée sans feu
et ta pyromanie crève les yeux
sache que tout se sait un jour
sois tranquille
j’vois bien ce que tu fais
quand j’ai le dos tourné
je ne pose pas de questions
je me fous des «qu'en dira t-on»
si tu connais la chanson
sache que je sais tres bien
ce que tu fais
quand j’ai le dos tourné
j’ai pas les yeux fermés
tes histoires, j’les connais
quand j’ai le dos tourné
tes promesses j’les connais par coeur
je n’en vois jamais la couleur
je suis daltonienne de l’amour
mais tu te goures
je sais tres bien ce que tu fais
quand j’ai le dos tournée
j’ai pas les yeux fermés
tes histoires j’les connais
quand j’ai le dos tourné
quand j’ai le dos tourné
j’ai pas les yeux fermés
tes histoires je l’ai connais
quand j’ai le dos tourné
quand j’ai le dos tourné
(Merci à Manon pour cettes paroles)
Перевод песни
Нет дыма без огня
И ваши глаза пиромании
Знайте, что все знает однажды
Будьте спокойны
Я вижу, что вы делаете
Когда у меня спина повернулась
Я не задаю вопросов
Мне наплевать на «что мы скажем»,
Если вы знаете песню
Знайте, что я очень хорошо знаю
Что вы делаете
Когда у меня спина повернулась
У меня нет закрытых глаз
Твои истории, я их знаю
Когда у меня спина повернулась
Ваши обещания я знаю их наизусть
Я никогда не вижу цвета
Я люблю тебя
Но ты ласкаешь
Я очень хорошо знаю, что вы делаете
Когда у меня спина повернулась
У меня нет закрытых глаз
Твои истории, которые я знаю их
Когда у меня спина повернулась
Когда у меня спина повернулась
У меня нет закрытых глаз
Ваши истории, которые я знаю
Когда у меня спина повернулась
Когда у меня спина повернулась
(Спасибо Манону за эту лирику)