Jena Lee - Eternise-Moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Eternise-Moi» из альбома «Ma Référence» группы Jena Lee.
Текст песни
Naïve et Faible*
Elle a le cœur pour me plaire
Elle m’attire
Et j’en crève
Elle est plus qu’un mauvais rêve
Une seule envie
Le voir dans mes insomnies
Viens voler ma vie
Dans l’antre de mes nuits
Je m’approche, elle devrait se méfier
Je n’ai pas, je n’ai pas peur, je le laisse m’hypnotiser
C’est comme si elle m’offrait ses pensées
Je le laisse me blesser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Rend moi insensible
Je ne veux plus rien ressentir
Fais de ma peine une cible, vise làpour me guérir
Sa douleur m’inspire, mais je renais dans ses sourires
Comment la privée de son humanité
Tu perdrais tout pour l'éternité
Fait de moi, fait de moi
Ne laisse pas mon âme sans regret
Eskemo
Quitte àmourir pour exister
Sors de moi d’un baiser
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Eskemo
Elle est devenue mon essentielle
Je n’ai plus le choix l’heure m’appelle
Mon enfer rejoint le ciel
Elle, elle, elle
Jena Lee
Il me glace de l’intérieur
Crucifie ma peine et mes peurs
Je me sens légère ailleurs, ailleurs
Trahis mes émotions, sacrifie ma raison
Éternise-toi
Éternise-moi
Condamne-moi d’un regard
A saigner pour t’avoir
Éternise-toi
Éternise-moi
Перевод песни
Наивный и слабый *
У нее есть сердце, чтобы угодить мне
Это меня привлекает
И я умираю
Это больше, чем плохой сон
Только одно желание
Увидев это в моей бессоннице
Приди и укради мою жизнь
В логове моих ночей
Я иду, она должна быть осторожна
У меня нет, я не боюсь, я позволил ему загипнотизировать меня
Как будто она предложила мне свои мысли
Я позволил ему причинить мне боль
Предавайте мои эмоции, приносите в жертву мою причину
Тащит себя
тащит меня
Осудите меня с первого взгляда
Чтобы кровоточить для вас
Тащит себя
тащит меня
Сделайте меня нечувствительным
Я больше ничего не хочу чувствовать
Сделайте мне цель, прицелитесь туда, чтобы вылечить меня
Его боль вдохновляет меня, но я перерождаюсь в его улыбках
Как лишили его человечности
Вы потеряете все на вечность
Сделанный мной, сделал меня
Не оставляй мою душу без сожаления
Eskemo
За исключением смерти, чтобы существовать
Вытащите меня из поцелуя
Предавайте мои эмоции, приносите в жертву мою причину
Тащит себя
тащит меня
Осудите меня с первого взгляда
Чтобы кровоточить для вас
Тащит себя
тащит меня
Eskemo
Это стало моим существенным
У меня нет выбора, который звонит мне
Мой ад присоединяется к небу
Она, она,
Йена Ли
Это замерзает меня изнутри
Распять мою боль и страх
Я чувствую свет в другом месте, в другом месте
Предавайте мои эмоции, приносите в жертву мою причину
Тащит себя
тащит меня
Осудите меня с первого взгляда
Чтобы кровоточить для вас
Тащит себя
тащит меня