Jelly Roll Morton - Honky Tonk Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Honky Tonk Blues» из альбома «The Library Of Congress Recordings CD3» группы Jelly Roll Morton.
Текст песни
Well, the girls’d start. They’d say, «Play me something
there, boy, play me some blues.» So they’d start
playin' in this way:
Honky Tonk Blues
I could sit right here, think a thousand miles away,
Sit right here, think a thousand miles away,
Since I had the blues this bad, cannot remember the
day.
Tell me, baby, what you got on your mind,
Tell me, baby, what you got on your mind,
I’m eating here and drinkin', havin' a lovely time.
Let me be your wiggler, till your wobbler comes,
Let me be your wiggler, till your wobbler comes,
You tell your wobbler, what your wiggler done.
I never believe in havin' one woman at a time,
I never believe in havin' one woman at a time,
I always have six, seven, eight or nine.
She said, «Babe, oh, baby,
Babe, oh, baby,
You bound to set your sweet papa cra. .. crazy.»
Sometimes they’d have good lookin'. .. good lookin'
women of all kinds. Beautiful women, some was ugly,
very ugly. Some looked like they had lips. .. lips
looked like bumpers on a boxcar.
I’m tellin' you they had all kind of ‘em dressed up.
Rags. .. rags looked like ribbons on some of ‘em.
Some of ‘em with big guns in their bosoms. It was the
law in New Orleans that anybody could carry a gun if they wanted — almost. ‘Course it was just about a ten-
dollar fine, er, didn’t make very much difference. And
if they found you ten dollars. .. why, your sentence
would be thirty days in jail. And possibly they’d put
you in the market to clean up the market in the
mornin'. And most of the prisoners would always run
away.
Перевод песни
Ну, девочки начали. Они сказали бы: «Сыграй мне что-нибудь
там, мальчик, сыграйте мне какой-нибудь блюз ». Так они начнут
Играйте так:
Хонкий Тонк Блюз
Я мог бы сидеть здесь, думаю, за тысячу миль,
Сядьте прямо здесь, подумайте за тысячу миль,
Поскольку у меня был такой блюз, я не помню
день.
Скажи мне, детка, что у тебя на уме,
Скажи мне, детка, что у тебя на уме,
Я ем здесь и пью, давай, прекрасное время.
Позволь мне быть твоим вигглером, пока не появится твоя воблер,
Позволь мне быть твоим вигглером, пока не появится твоя воблер,
Вы говорите своему воблеру, что сделал ваш вигглер.
Я никогда не верю в то, что одна женщина за раз,
Я никогда не верю в то, что одна женщина за раз,
У меня всегда шесть, семь, восемь или девять.
Она сказала: «Младенец, о, детка,
Младенец, о, детка,
Вы обязаны установить свой сладкий папа. .. псих."
Иногда у них были хорошие взгляды. .. хороший lookin '
Женщин всех видов. Красивые женщины, некоторые были уродливые,
очень страшный. Некоторые выглядели так, будто у них были губы. .. губы
выглядели как бамперы на коробке.
Я скажу, что ты их все нарядился.
Лоскутов. .. тряпки выглядели как ленты на некоторых из них.
Некоторые из них с большими пушками в своих грудях. Это было
закон в Новом Орлеане, что любой мог носить оружие, если захочет - почти. «Конечно, это было почти десять лет,
долларовый штраф, э-э, не имел большого значения. А также
если они найдут вас десять долларов. .. почему, ваше предложение
было бы тридцать дней в тюрьме. И, возможно, они
вы на рынке, чтобы очистить рынок в
Доброе утро. И большинство заключенных всегда бежали
далеко.