Jefferson Airplane - Pretty As You Feel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty As You Feel» из альбомов «White Rabbit: The Ultimate Jefferson Airplane Collection», «"The Best Of"», «The Essential Jefferson Airplane», «The Essential Jefferson Airplane/Jefferson Starship/Starship» и «Bark» группы Jefferson Airplane.
Текст песни
You’re only pretty as you feel
only pretty as you feel inside
you’re only pretty as you feel
just as pretty as you feel inside
when you wake up in the morning
rub some sleep from your eye
look inside your mirror
comb your hair
don’t give vanity a second chance
no no no
beauty’s only skin deep
it goes just so far 'cause
you’re only pretty as you feel
you’re only pretty as you feel inside
just as pretty as you feel
now you’re feelin pretty
now you’re feelin good
now you’re ready to face the world girl
now you’re feelin good
go out there 'n' knock 'em silly girl
go out there 'n' show 'em how ta thrill
'cause you’re only pretty as you feel
only pretty as you feel
you’re only pretty as you feel
just as pretty as you feel inside
feelin' so pretty, feelin' so pretty
pretty mama.
Перевод песни
Ты просто симпатичен, как чувствуешь
Только довольно, как вы чувствуете себя внутри
Ты просто хорошенькая, как чувствуешь
Так же, как вы чувствуете себя внутри
Когда вы просыпаетесь утром
Протирать свой глаз
Заглянуть внутрь зеркала
Расчесывать волосы
Не дают тщеславия второй шанс
нет нет нет
Красота только глубокой кожи
Это так просто
Ты просто хорошенькая, как чувствуешь
Ты просто симпатичен, как чувствуешь себя внутри
Так же, как вы чувствуете
Теперь ты чувствуешь себя довольно
Теперь ты чувствуешь себя хорошо
Теперь вы готовы встретиться с мировой девушкой
Теперь ты чувствуешь себя хорошо
Выходите туда 'n' стучите их глупой девушкой
Выходите там 'n' покажите им, как ta thrill
Потому что ты такой же симпатичный, как чувствуешь
Только симпатичный, как вы чувствуете
Ты просто хорошенькая, как чувствуешь
Так же, как вы чувствуете себя внутри
Чувствую себя так красиво, чувствую себя так красиво
Симпатичный мама.