Jeff Wayne - Thunder Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thunder Child» из альбомов «The War Of The Worlds», «Jeff Wayne's Musical Version of The War Of The Worlds: Collectors Edition» и «Jeff Wayne's Musical Version Of The War Of The Worlds» группы Jeff Wayne.
Текст песни
Scattered out along the bay,
and I thought I heard her calling,
As the steamer pulled away,
The invaders must have seen them,
As across the coast they filed,
Standin' firm between them,
There lay Thunder Child!
Moving swiftly through the waters,
Cannons blazing as she came,
Sent a mighty metal warlord,
CRASHING down in sheets of flame,
Sensing victory was nearing,
Thinking fortune must have smiled,
People started cheering,
«Come on Thunderchild!»
«Come on thunderchi hi i-i-ild»
The martians released their black smoke,
but the ship sped on, cutting down one of the tripod figures. Instanty,
the others raised
their heat rays,
and melted the thunderchild’s valiant heart.
Lashing ropes and smashing timbers,
Flashing heat rays pierce the deck,
Dashing hopes for our deliverence,
As we watched the sinking wreck!,
With the smoke of battle clearing,
As degrading waves defiled,
Slowly dissapearing,
Farewell Thunderchild,
Slowly dissapearing,
Farewell thunderchild!
Farewell thunderchi-hi-i-i-ild,
Farewell thunder-----Child, chi, chi, child!
Перевод песни
Разбросанные вдоль залива,
И я думал, что услышал ее призыв,
Когда пароход отстранился,
Захватчики, должно быть, видели их,
Как через побережье они подали,
Постоянная фирма между ними,
Там лежал Громовой Ребенок!
Двигаясь быстро по водам,
Пушки, пылающие, когда она приходила,
Отправил могучего металлического военачальника,
Сбрасывание в листах пламени,
Ощущая победу приближалась,
Думающее состояние должно было улыбнуться,
Люди начали подбадривать,
«Приходите на Громовержца!»
«Приходите на thunderchi hi i-i-ild»
Марсиане выпустили свой черный дым,
Но корабль ускорился, сократив одну из фигур треноги. Instanty,
Другие подняли
Их тепловые лучи,
И растопило отважное сердце громовержца.
Крепежные тросы и разбивающие бревна,
Мигающие тепловые лучи протыкают колоду,
Лишенные надежды на наше избавление,
Когда мы смотрели на тонущее крушение!
С дымом битвы,
Поскольку деградирующие волны оскверняются,
Медленно исчезая,
Прощай, Тандершильд,
Медленно исчезая,
Прощай, грохот!
Прощальный ударник-хи-и-иль,
Прощальный гром ----- Ребенок, чи, чи, детка!