Jeff Le Nerf - Poursuis Ton Rêve текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poursuis Ton Rêve» из альбома «Ennemis D'Etat» группы Jeff Le Nerf.
Текст песни
Couplet 1:
Si se branler peut rendre sourd, dur d’entendre les parents hurler/
A 16 ans tu rentres saoul, chaque soir l’espoir t’as enfumé/
Voir son talent muselé, rêve de cash, de casses musclés/
Toi t’es Brahim Asloum et ton futur c’est Cassius Clay/
Reste coincé dans les cordes avec une main sur le chrome/
La haine des hommes irrite nos vies comme l’autre nain sur le trône/
Tu traines avec des gars suspects, rusés et capuchés/
Mais la rue c’est, putes, crapules, C.C. et ça tu le sais/
Fier abusé quittes a se frustré, incrusté dans la merde/
même pour le succès ne jamais sucer c’est la guerre/
Le crâne usé, t’as pas besoin d’un gamos mais d’une fusée/
Laisse pas l’espoir se faire fusillé, tes rêves sont perfusés/
Le shitt t’as endormi, mais t’as l’oeil encore vif/
Faut que tu te morf même en torpille, peu de flemmards roule en sportive/
On a fois des sales truks sur qu’on peut faire encore pire/
Mais la meilleure facon de representer c’est de s’en sortir/
Poursuis ton rêve, charge ton flingue et chasse le/
Fuis la haine avant qu’elle te passe les bracelets/
Suis tes rêves et s’ils sont morts ne brise pas/
Ceux des gens que t’aime, dis leur bref te prive pas/
Couplet 2:
Il voulait rester pres d’eux mais les halls ont trouvés les momes/
Dur apres huit heure de chantier de rester cool et de trouver les mots/
Ecoeuré mais la vie n’a fait que le decevoir/
Puis bourré! dur d’aider son fils a faire ses devoirs/
Ecroulé donc il trinque le soir avec le noir/
Routiniers des bars et prisonnier du fait de boire/
Ecroué, dans ses souvenirs le passé blesse l'âme/
Verse une larme pour sa Schness, une bouteille pour son ex-femme/
La vie c’est pas du Disney, une femme peut te niquer/
L’amour ba c’est la haine qui porte le masque de Mickey/
En panique et pret d’abdiquer et pret a quitter ce qui lui reste/
L’ivresse presque anti-stress, pas un remede à la tristesse/
Dur de maitriser son fils alors tu payes pas la pension/
Puis tu laisses trainer ton fils même si t’aimais bien la chanson/
j’sais! alors il fuit, il flippe de tes mauvais penchants/
Mais je crois que les coups ne remplaceront jamais le mot y’a des grandes
chances/
Couplet 3:
T’es a cheval sur les règles, trop contrarié quand elles arrivent/
La routine brise les rêves, tu jettes la faute sur ton ex-mari/
T’as rêver d’une belle story, d’une baraque et d’un mec solide/
Pas t’embrouiller par texto, ni de sourire que sous lexomil/
T’as du mal à t’estimer, c’est peut etre pas ta destinée/
Besoin de Sienne et de respirer car le pays n’a rien d’exotique/
T’aimerai que ton mome reste poli mais il traine, il baise la police/
Il se rêve au shitt des qu’il se leve, comme son pere il est alcoolique/
Logique de deprimer, mais obligé de trimé/
C’est dur mais t’es sa mere, ce qui fait une femme c’est pas d’etre jolie/
Si dans sa chambre y’a deja des poster de chronic/
2pac, Tony c’est que sous son pull y’a peut etre deja un brolique/
(Merci à Rodaya76 pour cettes paroles)
Перевод песни
Парад 1:
Если wanking может сделать глухой, трудно услышать, как родители кричат /
В 16 лет вы напиваетесь, каждую ночь надеетесь, что вы курите /
Посмотрите на его намордный талант, мечту о деньгах, мышечные порезы /
Toi t'es Brahim Asloum и ваше будущее - это Cassius Clay /
Держитесь за веревку одной рукой на хром /
Ненависть к людям раздражает нашу жизнь, как другой карлик на троне /
Вы болтаетесь с подозрительными, хитрыми парнями с капюшоном /
Но на улице есть шлюхи, подлецы, C.C. и что вы это знаете /
Гордый оскорбленный выход был расстроен, инкрустирован в дерьме /
Даже для успеха никогда не сосать это война /
Изношенный череп, вам не нужны гамо, но ракета /
Не оставляйте надежды на расстрел, ваши мечты перфузированы /
Шитт вы заснули, но у вас все еще есть яркий глаз /
Вы должны умереть даже в торпеде, несколько бездельников катят в спорте /
У нас есть грязные проклятия на том, что мы можем сделать еще хуже /
Но лучший способ представить - это выйти из него /
Преследуйте свою мечту, зарядите свое оружие и преследуйте /
Бегите с ненавистью, прежде чем передать вам браслеты /
Следуйте своим мечтам, и если они мертвы, не ломайте /
Те из людей, которые вас любят, говорят, что их краткое изложение не лишает вас /
Парад 2:
Он хотел оставаться рядом с ними, но залы нашли мамы /
Жесткий после восьми часов работы, чтобы оставаться прохладным и найти слова /
Отвратительно, но жизнь только разочаровала его /
Тогда чучела! Трудно помочь сыну сделать домашнее задание /
Свернуто, так что он загорается вечером с черным /
Обычные бары и узники питья /
Скрытый, в его воспоминаниях прошлое вредит душе /
Налейте слезу за свою Шнезу, бутылку для своей бывшей жены /
Жизнь не Дисней, женщина может трахнуть тебя /
Любовь ба - ненависть, которая носит маску Микки /
В панике и готовы отречься и готовы оставить то, что осталось /
Пьянство почти антистресс, а не средство от грусти /
Трудно контролировать своего сына, тогда вы платите не пенсию /
Тогда вы позволите своему сыну перетащить, даже если вам понравилась песня /
Я не знаю! то он убегает, он переворачивает ваши злые наклонности /
Но я считаю, что удары никогда не заменят слово y'a
шансы /
Пакет 3:
Вы едете по правилам, слишком расстроены, когда они приходят /
Обычная процедура разрушает мечты, вы обвиняете своего бывшего мужа /
Вы мечтаете о красивой истории, хижине и солидном парне /
Не путать вас по тексту и не улыбаться, что под theexomil /
Вы пытаетесь почитать вас, может быть, это не ваша судьба /
Нужно Сиене и дышать, потому что в стране нет ничего экзотического /
Хотели бы вы, чтобы ваша мама была вежливой, но он висит вокруг, он целует полицию /
Ему снится, когда он стоит, как и его отец, он алкоголик /
Логика лишить, но обязана триме /
Трудно, но ты его мать, что заставляет женщину не быть красивой /
Если в его комнате уже есть плакаты хронических /
2pac, Тони, что под его вытащить, вы уже можете быть броском /
(Спасибо Rodaya76 за эту песню)