Jeff Java - Tight Jeans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tight Jeans» из альбома «California Man» группы Jeff Java.
Текст песни
CHORUS
DON’T HATE ME CAUSE' I WEAR TIGHT JEANS
I KNOW THEY’RE OUT OF STYLE
IF YOU NEED SOME WAY TO PICK ON ME MY HAIRLINE’S GETTING HIGH
I SMOKE TOO MUCH I DRINK TOO MUCH I’M OUT OF TUNE I’M OUT OF TIME
DON’T HATE ME CAUSE' I WEAR TIGHT JEANS MY ASSET’S MY BEHIND
I WAS DOWN IN AUSTIN TEXAS WITH
A FEW OLD FRIENDS OF MINE
WE WERE SHOOTING THE SHIT AND DRINKING A BIT
BEFORE THE SHOW TO KILL SOME TIME
THERE WAS THIS WAITRESS I’D BEEN WATCHING
FROM THE MOMENT SHE WALKED IN
SHE HAD LONG BLONDE HAIR BIG BLUE EYES AND LEGS UP TO HER CHIN… THAT'S JUST THE
WAY I LIKE EM'
WELL I’D HAD SOME LIQUID COURAGE
SO I ASKED HER FOR A DATE
SHE SAID WHEN HELL FREEZES OVER MAYBE BOY
BUT TILL THEN YOU’LL HAVE TO WAIT
BEING THE GLUTTON FOR PUNISHMENT THAT I AM
AND FIGURING I COULD COME UP WITH SOME WITTY REBUTTAL
I ASKED HER WHY
SHE SAID DON’T TAKE THIS WRONG
YOU’RE A HANDSOME MAN
BUT YOUR REALLY NOT MY TYPE
THE BOYS THAT I GO OUT WITH
DON’T WEAR THEIR PANTS THAT TIGHT
THAT WENT OUT IN THE 90'S
WITH THE BOOTS AND THE BIG HAIR TOO
BUT IF IT WEREN’T FOR THAT
YEAH I GUESS I MIGHT GO OUT WITH YOU
CHORUS
WELL SHE LAUGHED SO HARD SHE DROPPED HER TRAY
AND WROTE HER NUMBER DOWN
I PICKED HER UP ON SUNDAY THINKING MAYBE LUNCH DOWNTOWN
SHE GRABBED MY KEYS AND SAID SHOVE OVER YOU DON’T MIND IF I DRIVE
SHE TOOK ME TO SOME CHIC BOUTIQUE AND DRAGGED ME INSIDE
WELL NOW I’M HIP-HOP NOW I’M FLY I’VE GOT IT GOING ON
MY BALL CAP’S BACKWARDS MY BOXERS SHOW AND THESE PANTS ARE A FOOT TOO LONG
THE ONLY TROUBLE I FORSEE MIGHT BE MOVING AROUND ON STAGE
WITH THIS 65LB DOLLAR SIGN GOLD ELECTROPLATED CHAIN
CHORUS
Перевод песни
Припев
НЕ НЕНАВИДЬ МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я НОШУ УЗКИЕ ДЖИНСЫ.
Я ЗНАЮ, ОНИ НЕ В СТИЛЕ.
ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖНО КАК-ТО ПОДЦЕПИТЬ МЕНЯ, МОЯ ЛИНИЯ ВОЛОС НАКАЛЯЕТСЯ.
Я СЛИШКОМ МНОГО КУРЮ, Я СЛИШКОМ МНОГО ПЬЮ, Я НЕ В НАСТРОЕНИИ, У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ.
НЕ НЕНАВИДЬ МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я НОШУ УЗКИЕ ДЖИНСЫ, МОЙ АКТИВ-МОЙ ЗАД.
Я БЫЛ В ОСТИНЕ, ШТАТ ТЕХАС, СО
СВОИМИ СТАРЫМИ ДРУЗЬЯМИ.
МЫ СНИМАЛИ ДЕРЬМО И ПИЛИ НЕМНОГО
ПЕРЕД ШОУ, ЧТОБЫ УБИТЬ ВРЕМЯ.
ТАМ БЫЛА ОФИЦИАНТКА, ЗА КОТОРОЙ Я НАБЛЮДАЛ
С ТОГО МОМЕНТА, КАК ОНА ВОШЛА, У
НЕЕ БЫЛИ ДЛИННЫЕ СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ, БОЛЬШИЕ ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА И НОГИ ДО ПОДБОРОДКА... ЭТО ИМЕННО
ТО, ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ.
НУ, У МЕНЯ БЫЛО НЕМНОГО СМЕЛОСТИ,
ПОЭТОМУ Я ПОПРОСИЛ ЕЕ О СВИДАНИИ.
ОНА СКАЗАЛА, ЧТО КОГДА АД ЗАМЕРЗНЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ, ПАРЕНЬ,
НО ДО ТЕХ ПОР ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ,
ПОКА ТЫ НЕ СТАНЕШЬ ОБЖОРОЙ ЗА НАКАЗАНИЕ, КОТОРЫМ Я
ЯВЛЯЮСЬ, И НЕ ПОЙМЕШЬ, ЧТО Я МОГУ ПРИДУМАТЬ КАКОЕ-ТО ОСТРОУМНОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ.
Я СПРОСИЛ ЕЕ, ПОЧЕМУ.
ОНА СКАЗАЛА: "НЕ ПОЙМИ МЕНЯ НЕПРАВИЛЬНО".
ТЫ КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА,
НО НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ В МОЕМ ВКУСЕ.
ПАРНИ, С КОТОРЫМИ Я ВСТРЕЧАЮСЬ.
НЕ НАДЕВАЙТЕ ИХ ШТАНЫ ТАК ТУГО,
ЧТО ВЫШЛИ В 90-Х
С БОТИНКАМИ И БОЛЬШИМИ ВОЛОСАМИ.
НО ЕСЛИ БЫ НЕ ЭТО ...
ДА, ДУМАЮ, Я МОГУ ПОЙТИ С ТОБОЙ НА СВИДАНИЕ.
Припев
ОНА ТАК СМЕЯЛАСЬ, ЧТО УРОНИЛА ПОДНОС
И ЗАПИСАЛА СВОЙ НОМЕР.
Я ПОДОБРАЛ ЕЕ В ВОСКРЕСЕНЬЕ, ДУМАЯ, МОЖЕТ БЫТЬ, ОБЕДАТЬ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА.
ОНА СХВАТИЛА МОИ КЛЮЧИ И СКАЗАЛА, ЧТО ТЫ НЕ ПРОТИВ, ЕСЛИ Я ПОВЕДУ.
ОНА ОТВЕЛА МЕНЯ В ШИКАРНЫЙ БУТИК И ЗАТАЩИЛА ВНУТРЬ.
ЧТО Ж, ТЕПЕРЬ Я ХИП-ХОП, ТЕПЕРЬ Я ЛЕТАЮ, У МЕНЯ ЭТО ПРОИСХОДИТ.
МОЯ КЕПКА ЗАДОМ НАПЕРЕД, МОИ БОКСЕРЫ ПОКАЗЫВАЮТ, И ЭТИ ШТАНЫ СЛИШКОМ ДЛИННЫЕ.
ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОБЛЕМА, КОТОРУЮ Я ВИЖУ, - ЭТО ТО, ЧТО Я ДВИГАЮСЬ НА СЦЕНЕ
С ЭТОЙ ЦЕПЬЮ ИЗ ЗОЛОТА В 65 ФУНТОВ, ПОКРЫТОЙ ГАЛЬВАНИКОЙ.
Припев