Jeff Java - Molly's Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Molly's Head» из альбома «California Man» группы Jeff Java.
Текст песни
MOLLY IS ALIVE IN NEW YORK CITY
BUT SHE CAN’T TAKE THE COLD IN WINTER TIME
SHE’D LIKE TO MOVE OUT WEST
TO CALIFORNIA SHE’LL CONFESS
BUT IT SHAKES AND QUAKES
AND SHE WONT CROSS THAT LINE
I DON’T NECESSARILY AGREE
WHEN SHE TALKS ABOUT THE WORLDS CONSPIRACIES
BUT SHE SURE GETS MY ATTENTION
WHEN SHE TELLS ME DON’T YOU MENTION IT
THEY’RE GONNA GET YOU LIKE THEY GOT THE KENNEDY’S
IN MOLLY’S HEAD
IN HER EYES A LIGHT IS SHINING
ON HER LIPS A FINE RED WINE
IN HER HEART THE DEEPEST LONGING
STUCK IN HER HEAD IS A SONG OF MINE
NOW SHE’S A LOOKER AND I LOOK A LOT
SHE TELLS ME JOHNNY YOUR ALL I’VE GOT
SHE WAS ORPHANED AT THIRTEEN
BY SOME JUNKY OUT IN QUEENS
FOR FIFTY BUCKS IN A PARKING LOT
GIVE ME ALL YOU’VE GOT
AND BROUGHT UP IN A HOUSE OF DYSFUNCTION
WITH HER AUNT LOUISE AND SEVEN ASSHOLE COUSINS
WEARING HAND ME DOWNS
AND GOING FIFTEEN ROUNDS
EVERY TIME SHE TOLD LOUISE SHE NEEDED SOMETHING
JUST A LITTLE SOMETHING
SHE SAID COME ON OVER JOHN
AND I’LL PUT SOMETHING SEXY ON
WE CAN MAKE LOVE TO THE SOUND OF MUSIC
THAT’S WHEN I LOSE IT
Перевод песни
МОЛЛИ ЖИВА В НЬЮ-ЙОРКЕ,
НО ОНА НЕ МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ХОЛОД В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ.
ОНА ХОТЕЛА БЫ ПЕРЕЕХАТЬ НА ЗАПАД
В КАЛИФОРНИЮ, ОНА СОЗНАЕТСЯ,
НО ОНА ДРОЖИТ И ДРОЖИТ,
И ОНА НЕ ПЕРЕСЕЧЕТ ЭТУ ЧЕРТУ.
Я НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО СОГЛАШУСЬ,
КОГДА ОНА ГОВОРИТ О ЗАГОВОРАХ МИРОВ,
НО ОНА, КОНЕЧНО, ПРИВЛЕКАЕТ МОЕ ВНИМАНИЕ,
КОГДА ГОВОРИТ МНЕ, НЕ УПОМИНАЙ ОБ ЭТОМ.
ОНИ ЗАПОЛУЧАТ ТЕБЯ, КАК БУДТО КЕННЕДИ
В ГОЛОВЕ МОЛЛИ,
В ЕЕ ГЛАЗАХ СВЕТИТСЯ
НА ЕЕ ГУБАХ, ПРЕКРАСНОЕ КРАСНОЕ ВИНО
В ЕЕ СЕРДЦЕ, ГЛУБОЧАЙШАЯ ТОСКА,
ЗАСТРЯВШАЯ В ЕЕ ГОЛОВЕ-МОЯ ПЕСНЯ.
ТЕПЕРЬ ОНА КРАСОТКА, А Я ВЫГЛЯЖУ МНОГО.
ОНА ГОВОРИТ МНЕ, ДЖОННИ, ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ.
ОНА БЫЛА СИРОТОЙ В ТРИНАДЦАТЬ,
КАКОЙ-ТО НАРКОМАНКОЙ В КУИНСЕ
ЗА ПЯТЬДЕСЯТ БАКСОВ НА ПАРКОВКЕ.
ДАЙ МНЕ ВСЕ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ,
И ТЫ ВЫРОС В ДОМЕ ДИСФУНКЦИИ
С ЕЕ ТЕТЕЙ ЛУИЗОЙ И СЕМЬЮ КУЗЕНАМИ-МУДАКАМИ,
ОДЕТЫМИ В РУКИ
И ИДУЩИМИ ПЯТНАДЦАТЬ РАУНДОВ
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ОНА ГОВОРИЛА ЛУИЗ, ЧТО ЕЙ НУЖНО ЧТО-ТО
ПРОСТО ЧТО-ТО МАЛЕНЬКОЕ.
ОНА СКАЗАЛА, ПОДОЙДИ К ДЖОНУ,
И Я НАДЕНУ ЧТО-НИБУДЬ СЕКСУАЛЬНОЕ.
МЫ МОЖЕМ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ ПОД ЗВУКИ МУЗЫКИ,
КОГДА Я ТЕРЯЮ ЕЕ.