Jeff Java - A Better Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Better Life» из альбома «California Man» группы Jeff Java.
Текст песни
I REMEMBER WHEN LOVE WAS DYING
THE LAUGHING IN BETWEEN THE CRYING
WITH MEMPHIS BEARING WITNESS
WE CAME TO OUR DIMISE
THE WHOLE THING WAS CAUGHT ON KODAK
WHEELS IN MOTION WE COULD NOT TURN BACK
WHAT BEGAN AS THE SWEETEST LOVE SONG
BECAME OUR GREAT GOODBYE
THERE’S ONE THING I MEANT TO TELL YOU
I KNOW IT’S TOO LATE TO TRY AND SELL YOU
IT’S JUST AN OBSERVATION
THAT I’VE COME TO OVER TIME
(CHORUS)
IT’S A BETTER LIFE
I LEARNED FROM LOVING YOU
I CAN SEE A SOFTER SIDE
TO THINGS THAT PEOPLE DO
I LOOK FOR GRACE NOW IN MORE PLACES
SEE MORE LOVE IN PEOPLE’S FACES
I LEARNED THAT FROM YOU
IT’S A BETTER LIFE
THAT WINTER WAS COLD AND LONELY
AND I MISSED YOU SO BADLY
IF WOULD BE’S WERE ONLY COULD BE’S
I’D BE THERE WITH YOU NOW
BUT LIFE HAS A WAY OF TRAPPING
THINGS THAT JUST WEREN’T MEANT TO HAPPEN
I CAN SEE THAT NOW WITH HINDSIGHT
WE’RE BOTH BETTER OFF SOMEHOW
THERE’S ONE THING I MEANT TO TELL YOU
I KNOW IT’S TOO LATE TO TRY AND SELL YOU
IT’S HOW GRATEFUL I AM TO KNOW YOU
TO HAVE HAD YOU IN MY LIFE
CHORUS
Перевод песни
Я ПОМНЮ, КАК УМИРАЛА ЛЮБОВЬ.
СМЕХ МЕЖДУ ПЛАЧЕМ
И МЕМФИСОМ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИМ.
МЫ ПРИШЛИ В НАШЕ НИЧТОЖЕСТВО,
ВСЕ БЫЛО ПОЙМАНО НА
КОЛЕСАХ KODAK, МЫ НЕ МОГЛИ ПОВЕРНУТЬ НАЗАД.
ТО, ЧТО НАЧИНАЛОСЬ С САМОЙ СЛАДКОЙ ПЕСНИ О ЛЮБВИ,
СТАЛО НАШИМ ВЕЛИКИМ ПРОЩАНИЕМ.
ЕСТЬ ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ТЕБЕ,
Я ЗНАЮ, ЧТО СЛИШКОМ ПОЗДНО ПЫТАТЬСЯ ПРОДАТЬ ТЕБЯ,
ЭТО ПРОСТО НАБЛЮДЕНИЕ,
К КОТОРОМУ Я ПРИШЕЛ СО ВРЕМЕНЕМ.
(Припев)
ЭТО ЛУЧШАЯ ЖИЗНЬ.
Я НАУЧИЛСЯ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ,
Я ВИЖУ БОЛЕЕ МЯГКУЮ СТОРОНУ
ТОГО, ЧТО ДЕЛАЮТ ЛЮДИ.
ТЕПЕРЬ Я ИЩУ БЛАГОДАТЬ В БОЛЬШЕМ КОЛИЧЕСТВЕ МЕСТ,
ВИЖУ БОЛЬШЕ ЛЮБВИ В ЛИЦАХ
ЛЮДЕЙ, Я УЗНАЛ ЭТО ОТ ТЕБЯ.
ЭТО ЛУЧШАЯ ЖИЗНЬ,
ЧТО ЗИМА БЫЛА ХОЛОДНОЙ И ОДИНОКОЙ,
И Я ТАК СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ,
ЕСЛИ БЫ БЫЛО ТОЛЬКО ТО, ЧТО МОГЛО БЫ БЫТЬ,
Я БЫ БЫЛ ТАМ С ТОБОЙ СЕЙЧАС,
НО В ЖИЗНИ ЕСТЬ СПОСОБ ПОЙМАТЬ
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ПРОСТО НЕ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПРОИЗОЙТИ.
Я ВИЖУ, ЧТО ТЕПЕРЬ, ОГЛЯДЫВАЯСЬ
НАЗАД, НАМ ОБОИМ ЛУЧШЕ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ,
ЕСТЬ ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ ТЕБЕ,
Я ЗНАЮ, ЧТО СЛИШКОМ ПОЗДНО ПЫТАТЬСЯ ПРОДАТЬ ТЕБЯ,
ЭТО ТО, КАК Я БЛАГОДАРЕН ЗА ТО, ЧТО ЗНАЮ, ЧТО ТЫ
БЫЛА С ТОБОЙ В МОЕЙ ЖИЗНИ.
Припев