Jeanne Moreau - Juste Un Fil De Soie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Juste Un Fil De Soie» из альбомов «Chanson française» и «Jeanne Chante Jeanne» группы Jeanne Moreau.
Текст песни
Dans un ravissant équipage
Emmitouflée dans mon plumage
Je suis prête pour l’esclavage
Prête à recevoir vos hommages
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Avec vos airs et vos guitares
Vous êtes toujours sur le départ
Nous aurons des amours barbares
Pleines de fièvres un peu bizarres
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je me donne à vous en pâture
Mais j’ai revêtu mon armure
Vous m’infligerez des tortures
Tout le reste, je le censure
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Votre corps, vos lèvres m’attirent
Je vais succomber au plaisir
Aux charmes aigus de vos désirs
Avec soupirs, sans repentir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Les horloges sont arrêtées
Chaque seconde est un baiser
La Terre a cessé de tourner
Vous avez su m’apprivoiser
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Renversés dans des cachemires
Nous pouvons frémir et gémir
Vous m’avez faite refleurir
À en pleurer, à en pâlir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je le romps, ma foi,
Pour garder la joie
Et je vous renvoie
Pour un autre roi
Pa pa pa pa pa pa pa
Перевод песни
В восхитительной команде
Обернутый в моем оперении
Я готов к рабству
Готов принять ваши дань
Но не пальцевое кольцо
Просто шелковая нить
С вашими мелодиями и гитарами
Вы всегда в пути
У нас будет варварская любовь
Полный лихорадок немного странный
Но не пальцевое кольцо
Просто шелковая нить
Я отдаю себя за еду
Но я надел броню
Вы нанесете мне пытки
Все остальное я осуждаю
Но не пальцевое кольцо
Просто шелковая нить
Ваше тело, ваши губы привлекают меня
Я буду поддаваться удовольствию
К острым прелестям ваших желаний
Со вздохами, без покаяния
Но не пальцевое кольцо
Просто нить из шелка
Часы остановлены
Каждая секунда - это поцелуй
Земля прекратила вращаться
Вы знали, как приручить меня
Но не пальцевое кольцо
Просто нить из шелка
Пролитый в кашемире
Мы можем содрогаться и стонать
Ты заставил меня снова цвести
Плакать, бледно
Но не пальцевое кольцо
Просто нить из шелка
Я нарушаю его, свою веру,
Чтобы радоваться
И я посылаю вас обратно
Для другого короля
Pa pa pa pa pa pa