Jeanne Mas - Mourir d'ennui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mourir d'ennui» из альбомов «Platinum» и «En concert» группы Jeanne Mas.
Текст песни
Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne,
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle,
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique,
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique.
Excentrique,
Dévoreuse de vie,
Froide et docile,
Madame s’extasie,
Un flot de dentelles, contourné de pluie.
Comme un trip,
Désir étourdi,
Sex machine,
L’alcool la séduit,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne,
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale,
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou,
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche.
Son regard,
Néon planétaire,
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire,
Le souffle accélère, rapport solitaire.
Romantique,
Pas de censure biblique,
Nuits fragiles,
Passions invisibles,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
Перевод песни
В синей комнате, залитой брошеной, она тащится,
Одетый в электрические шелки, которые делают его настолько красивым,
Понюхание его опьяненных мыслей об экзотических духах,
Но Брамс, не видя, что она в моно двигается, истерически.
эксцентрик,
Пожиратель жизни,
Холодный и послушный,
Мадам - это экстаз,
Поток кружев, обходя дождь.
Как поездка,
Желание головокружение,
Секс-машина,
Алкоголь соблазняет ее,
Марлен влюблена, полная луна тоже,
От скуки.
Неверная луна ходит по каплям шампанского,
Шпионаж и ревность к картине этой женщины настолько роковой,
Кто мурлычет отсутствующий и трагичный на мягком небе,
Кто мечтает о физической силе на рта.
Его глаза,
Неоновая планета,
Борьба, и
Открытое для воображения,
Дыхание ускоряется, одинокие отношения.
романтик,
Нет библейской цензуры,
Ночи хрупкие,
Невидимые страсти,
Марлен влюблена, полная луна тоже,
От скуки.