Jeane Manson - Une américaine à Paris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une américaine à Paris» из альбомов «Les plus belles chansons de Jeane Manson», «Vis Ta Vie», «Best Of», «Une Américaine A Paris» и «Les Indispensables» группы Jeane Manson.
Текст песни
UNE AMÉRICAINE À PARIS
Paroles et musique: M. Mallory — J. Renard, 1976
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, qui m’aime
Moi, la petite américaine
Tu as inventé la liberté
L’amour, ici a vu le jour
Paris, lumière
Je n’aime chanter que pour te plaire
Paris, mystère
Je suis un peu ta prisonnière
Tu danses,
Le quatorze juillet
Et tu chantes
Quand une chanson te plaît
La, la, la la la la la la
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, la chance
Ici pas le coeur de la France
Paris, romance
Je chante avec toi et je danse
Tu as inventé
La liberté
L’amour, oui, c’est
Ici qu’il est né
Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Paris, la Seine
M’enchaîne, m’entraîne, m’emmène
Un jour,
Tu m’as fait la cour
Et puis un jour
Tu m’as fait l’amour
Tu sais, Paris, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Перевод песни
АМЕРИКАНКА В ПАРИЖЕ
Лирика и музыка: М. Мэллори-Дж.
Париж, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Париж, который любит меня
Я, маленькая американка
Ты изобрел свободу
Любовь, здесь возникла
Париж, свет
Я люблю петь только для того, чтобы угодить тебе.
Париж, тайна
Я вроде как твоя пленница.
Ты танцуешь,
Четырнадцатого июля
И ты поешь
Когда тебе нравится песня
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла
Однажды,
- Ты же меня уговаривал.
А потом однажды
Ты сделал со мной любовь.
Знаешь, Париж, удача
Здесь не сердце Франции
Париж, романтика
Я пою с тобой и танцую
Ты придумал
Свобода
Любовь, да, это
Здесь он родился
Париж, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Париж, Сена
Приковывает меня, тренирует, берет с собой
Однажды,
- Ты же меня уговаривал.
А потом однажды
Ты сделал со мной любовь.
Ты знаешь, Париж, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя