Jeane Manson - Comme Un Enfant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Un Enfant» из альбома «Les plus belles chansons de Jeane Manson» группы Jeane Manson.
Текст песни
Comme un enfant quand il s'éveille au jour
Un matin de mai est né notre amour
Avec des rires plein les yeux
Et du soleil dans les cheveux
On apprenait à être heureux nous deux
Comme un enfant notre amour a grandit
En se moquant de chose de la vie
Dans un immense éclat de rire
Insouciant de son avenir
Et ce n'était plus qu’un grand jeu nous deux
On s’aimait tant qu’on ne voyait pas le temps passé sur nous
On mordait dans la vie comme des fous
A corps perdus on mourrait de plaisirs dans un même désir
On s’aimait tant nos cœurs étaient brisés mais assouvis
tant que nos souffles devenaient des cris
et les jours se fondaient avec les nuits
Sans l’amour je n’existe pas
Sans l’amour je ne vivais pas
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
On s’aimait tant qu’on ne voyait pas le temps passé sur nous
On mordait dans la vie comme des fous
A corps perdus on mourrait de plaisirs dans un même désir
On s’aimait tant nos cœurs étaient brisés mais assouvis
tant que nos souffles devenaient des cris
et les jours se fondaient avec les nuits
Un matin de mai est né notre amour
Avec des rires plein les yeux
Et du soleil dans les cheveux
On apprenait à être heureux nous deux
Comme un enfant quand il s'éveille heureux
J’ai eu le soleil au fond de tes yeux
Sans l’amour je n’existe pas
Sans l’amour je ne vivais pas
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
Перевод песни
Как ребенок, когда он пробуждается до дня
Однажды в мае родилась наша любовь
С смехом, полным глаз
И солнце в волосах
Мы научились быть счастливыми с нами обоими
В детстве наша любовь выросла
Издевательство над жизнью
В огромном вздохе смеха
Небрежное своего будущего
И это была отличная игра для нас обоих
Мы так любили друг друга, что не видели времени, проведенного на нас
Они кусают в жизнь, как сумасшедшие
Потерянное тело умрет от удовольствий одним и тем же желанием
Мы так сильно любили, что наши сердца были разбиты, но насыщены
Когда наши вдохи стали криками
И дни, смешанные с ночами
Без любви я не существую
Без любви я не жил
Вся любовь к тебе для меня - это ты
Мы так любили друг друга, что не видели времени, проведенного на нас
Они кусают в жизнь, как сумасшедшие
Потерянное тело умрет от удовольствий одним и тем же желанием
Мы так любили, что наши сердца были разбиты, но насыщены
Когда наши вдохи стали криками
И дни, смешанные с ночами
Однажды в мае родилась наша любовь
С смехом, полным глаз
И солнце в волосах
Мы научились быть счастливыми с нами обоими
Как ребенок, когда он просыпается счастливым
У меня было солнце внизу твоих глаз
Без любви я не существую
Без любви я не жил
Вся любовь к тебе для меня - это ты
Вся любовь к тебе для меня - это ты