Jean - Cruel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cruel» из альбома «On» группы Jean.
Текст песни
Tan cerca de mi
y lejos a la misma vez
algo tiene ella
que me enreda la lengua
sin poder entender
solo siento timidez
por primera vez yo caigo en esto
me gusta pero lo detesto
dime que ser·
es como un im·n
cuando me trato de acercar, se me va
me tiene bien mal
mareado en su mar
nunca e visto cosa igual, yo quiero mas
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(es tan dif? cil de entender)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
desorientado sigo y trato de buscar
como jugar su juego y poder ganar
pero ella es agua y se me escapa en un manantial
donde se ahoga mi forma de ser normal… ohh ohh
dime que ser·
es como un im·n
cuando me trato de acercar, se me va
me tiene bien mal
mareado en su mar
nunca e visto cosa igual, yo quiero mas
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(ella me mira y se me va)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
M.R.P. RAP…
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(por primera vez no se que hacer)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
(es tan dif? cil de entender)
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(ella me va a matar)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
Tan bella y cruel
te sube y te deja caer
arranca tu forma de ser
(por primera vez no se que hacer)
Bella y cruel
hielo y fuego entre la piel
tan imposible de entender
Перевод песни
Так близко ко мне
и далеко в то же время
что-то у нее есть.
это запутывает мой язык
не в состоянии понять
я просто чувствую застенчивость
впервые я попадаю в это
мне это нравится, но я ненавижу это.
скажи мне, что быть·
это как im * n
когда я пытаюсь приблизиться, я ухожу
мне плохо.
головокружение в море
я никогда не видел ничего подобного, я хочу больше
Так красиво и жестоко
он поднимается и падает
вырвите свой образ бытия
(это так хорошо? трудно понять)
Красивая и жестокая
лед и огонь между кожей
так невозможно понять
дезориентированный я следую и стараюсь искать
как играть в свою игру и быть в состоянии выиграть
но она вода, и она ускользает от меня в родник
где утопает мой способ быть нормальным ...
скажи мне, что быть·
это как im * n
когда я пытаюсь приблизиться, я ухожу
мне плохо.
головокружение в море
я никогда не видел ничего подобного, я хочу больше
Так красиво и жестоко
он поднимается и падает
вырвите свой образ бытия
(она смотрит на меня и уходит)
Красивая и жестокая
лед и огонь между кожей
так невозможно понять
M. R. P. RAP…
Так красиво и жестоко
он поднимается и падает
вырвите свой образ бытия
(впервые не знаю, что делать)
Красивая и жестокая
лед и огонь между кожей
так невозможно понять
(это так хорошо? трудно понять)
Так красиво и жестоко
он поднимается и падает
вырвите свой образ бытия
(она убьет меня)
Красивая и жестокая
лед и огонь между кожей
так невозможно понять
Так красиво и жестоко
он поднимается и падает
вырвите свой образ бытия
(впервые не знаю, что делать)
Красивая и жестокая
лед и огонь между кожей
так невозможно понять