Jean Yanne - L'eunuque текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'eunuque» из альбома «16 succès» группы Jean Yanne.
Текст песни
Dans la ville de Bassorah aux mille palais d’or
Sachant que la meilleure loi est celle du plus fort
Vivait un puissant calife cruel et qui despotiquement
Tenait en ses griffes le destin de l’Arabie — l’Arabie
Le monarque était perverti jusqu’au bout des talons
Et tous les jours dans des orgies dignes d’un étalon
Tout comme ceux qu’on éduque chez les jésuites en carême
Il préférait les eunuques aux filles de son harem — son harem
Dans le harem de Bassorah les épouses vexées
De ne jamais sentir du roi les hommages empressés
Cherchèrent un subterfuge qui fasse à leur souverain les effets d’un vermifuge
— vermifuge mi-raisin
Et bientôt le sort désigna la belle Schéhérazade
Qui était douée d’un don — d’un don d’imagination
Et pendant mille et une nuits elle lui fit des récits
Qu’il trouvait fort à son goût — des contes à dormir debout
Au bout de mille et une nuits quand l’histoire fut finie
Pour prendre l’air il sortit dans les jardins du palais
Mais voila-t-y pas qu’il surprit son eunuque favori
Pratiquant la sodomie avec un touriste anglais
Derechef le monarque outré fit venir le bourreau
Et commanda que fut coupée la tête du maraud
Mais au moment où sa nuque allait être raccourcie
Humblement le bel eunuque se mit à genoux et dit
O commandeur des croyants maître de l’Orient écoute ma requête
Ne me fais pas couper le cou ce serait inutile et bête
Je suis eunuque de métier alors daigne considérer
Qu’un eunuque décapité ça n’a vraiment … ni queue ni tête
Перевод песни
В городе Басра с тысячей золотых дворцов
Зная, что лучший закон - это самый сильный
Он жил могучим халифом, жестоким и деспотичным
Проведение судьбы Аравии и Аравии в ее муках
Монарх был извращен до конца своих каблуков
И каждый день в оргиях, достойных жеребца
Подобно тем, которые воспитывались иезуитами в Великом Постом
Он предпочел евнухов дочери своего гарема - его гарем
В гареме Басры досадные жены
Никогда не чувствовать от короля нетерпеливую дань
Они искали уловку, которая давала их суверену эффект вермифуга
- полукруглый червяк
И вскоре судьба ознаменовала прекрасную Шехеразаду
Кто был подарен подарком - дар воображения
И за тысячу и одну ночь она рассказала ему истории
То, что он нашел сильным на свой вкус - сказки, чтобы спать стоя
После тысячи и одной ночи, когда история закончилась
Чтобы взять воздух, он вышел в сады дворца
Но он не удивил своего любимого евнуха
Практика содомии с английским туристом
Еще раз возмущенный монарх послал за палачом
И приказал, чтобы голова негодяя была отрезана
Но в тот момент, когда его шея была укорочена
Смиренно красивый евнух опустился на колени и сказал:
O Командир Верующего Мастера Востока слушает мою просьбу
Не заставляй меня перерезать тебе шею, это было бы бесполезно и глупо
Я евнух торговли, а потом
Что обезглавленный евнух действительно ... ни хвост, ни голова