Jean Shepard - Did I Turn Down A Better Deal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Did I Turn Down A Better Deal» из альбома «Be With Me» группы Jean Shepard.
Текст песни
When I met you long ago there were things I didn’t know
But how was I to know how I would feel
When you made a goin' rough it made me see I had it tough
It makes me wonder did I turn down a better deal
If I had another chance to think it over
I’m sure I’d found someone with more appeal
There are things I really crave nice things you never gave
It makes me wonder did I turn down a better deal
There’s been others in my life who offered more to be their wife
Fine things and true love was their deal
But I took you instead I don’t know why but I just did
It makes me wonder did I turn down a better deal
Now and then I meet an old flame and I wonder
If I should let him know just how I feel
But I know it’s wrong somehow another gives him her love now
And I still wonder did I turn down a better deal
Перевод песни
Когда я встретил тебя давно, были вещи, которые я не знал
Но как я мог знать, как бы я себя чувствовал
Когда вы сделали грубую ошибку, мне стало ясно, что у меня это жесткое
Это заставляет меня задаться вопросом, не отклонил ли я лучшую сделку
Если бы у меня был еще один шанс подумать
Я уверен, что нашел кого-то с большей привлекательностью
Есть вещи, которые я действительно жаждут приятных вещей, которые вы никогда не давали
Это заставляет меня задаться вопросом, не отклонил ли я лучшую сделку
В моей жизни были другие, которые больше предлагали быть их женой
Прекрасные вещи и настоящая любовь были их сделкой
Но я взял вас вместо этого, я не знаю, почему, но я просто сделал
Это заставляет меня задаться вопросом, не отклонил ли я лучшую сделку
Время от времени я встречаю старое пламя, и я удивляюсь
Если я должен сообщить ему, как я себя чувствую
Но я знаю, что это неправильно, как-то другой дает ему свою любовь сейчас
И я все еще удивляюсь, что я отказался от лучшей сделки