Jean Racine - Le Grand Vide текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Grand Vide» из альбома «Ivre de son» группы Jean Racine.

Текст песни

Je ne cesse de l’approcher,
Je tente de le toucher,
Chaque fois que j’y crois,
Tantôt je pleure, tantôt je meurs,
Je suis recouvert de cicatrice,
Mon péché capital est sans malice,
A chaque fois que j’y ai droit,
Aussitôt le malheur, aussitôt ce dictateur,
J’ai compris le bonheur s’enfuira toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie telle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
La fin des illusions,
me protège de mes peur, me promène dans les mondes où je veux vivre,
si tu viens avec moi padam padam
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
en me vante en sursis personne n’entend mes au secours,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie elle les moyens,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie t elle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour
J’ai compris X9
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
J’ai compris
(Merci à drakko pour cettes paroles)

Перевод песни

Я продолжаю приближаться к нему,
Я пытаюсь прикоснуться к нему,
Всякий раз, когда я верю в это,
Иногда я плачу, иногда я умираю,
Я покрыт шрамом,
Мой главный грех без злобы,
Всякий раз, когда я имею на это право,
Немедленно беда, как только этот диктатор,
Я понял, что счастье всегда убежит,
В меня преследует дух, никто больше не назовет меня своей любовью,
Я бегу после того, как я
Но между нами конец оправдывает такой конец,
Великая пустота, постоянно возвращающаяся,
Без моей печати этого лица,
Счастье уже повернулось ко мне спиной,
Мне нужно мужество,
Несчастье всегда прячется к моей коже,
Я живу под облаком,
Кто преследует меня больше, чем разум,
Я внимательно изучаю пейзаж,
Нет света до горизонта,
Но череда смеха и слез, я стараюсь поддерживать равновесие,
Каждый раз, когда я сгибаю падам падам
Конец иллюзий,
Защищает меня от моего страха, ходит в мирах, где я хочу жить,
Если ты пойдешь со мной падам падам
Я понял, что счастье всегда меня беспокоит,
Похваляв мне отсрочку, никто не слышит мою помощь,
Я бегу после того, как я
Но между нами конец оправдывает его средствами,
Великая пустота, постоянно возвращающаяся,
Без моей печати этого лица,
Счастье уже повернулось ко мне спиной,
Мне нужно мужество,
Несчастье всегда прячется к моей коже,
Я живу под облаком,
Кто преследует меня больше, чем разум,
Я внимательно изучаю пейзаж,
Нет света до горизонта,
Я понял, что счастье всегда меня беспокоит,
В меня преследует дух, никто больше не назовет меня своей любовью,
Я бегу после того, как я
Но между нами конец оправдывает это конец,
Великая пустота постоянно возвращается
Я понял X9
Без моей печати этого лица,
Счастье уже повернулось ко мне спиной,
Мне нужно мужество,
Несчастье всегда прячется к моей коже,
Я живу под облаком,
Кто преследует меня больше, чем разум,
Я внимательно изучаю пейзаж,
Нет света до горизонта,
Но последовательность смеха и слез, я стараюсь поддерживать равновесие,
Каждый раз, когда я изгибаю падам падам
Я понял
(Спасибо drakko за эту лирику)