Jean-Pierre Mader - Deux Choses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Deux Choses» из альбома «J'Aere» группы Jean-Pierre Mader.
Текст песни
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
Перевод песни
Куда я упал? Может быть, в ловушку, в которую я угодил
Так безумно и криво, словно я вырыл люк, в который собирался погрузиться.
Кто из нас перекочевал? Я сделал себе больно без твоего ведома?
Это безумно и криво, как будто я спилю ветку, на которой приземлился.
Мы - две вещи, которым все противостоит.
Каждый из нас скрывает в себе немного того и другого.
Мы - две вещи, которые делают только одно.
Каждый из нас несет в себе немного того и другого.
Кто из нас перекочевал? Я сделал себе больно без твоего ведома?
Это безумно и криво, как будто я спилю ветку, на которой приземлился.
Мы - две вещи, которым все противостоит.
Каждый из нас скрывает в себе немного того и другого.
Мы - две вещи, которые делают только одно.
Каждый из нас несет в себе немного того и другого, немного того и другого.
(Соло синтезатор)
Мы - две вещи, которым все противостоит.
Каждый из нас скрывает в себе немного того и другого.
Мы - две вещи, которые делают только одно.
Каждый из нас несет в себе немного того и другого, немного того и другого.
Немного того и другого.
(Сольный саксофон)
Мы - две вещи, которым все противостоит.
Каждый из нас скрывает в себе немного того и другого.
Мы - две вещи, которые делают только одно.
Каждый из нас несет в себе немного того и другого, немного того и другого.
Немного того и другого, немного того и другого.