Jean-Pierre Ferland - A marée basse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A marée basse» из альбома «Troisième Coffret» группы Jean-Pierre Ferland.
Текст песни
T’as vu comment ils sont partis
Ce jour à marée basse
T’as vu comme je les ai reçus
Quand ils sont revenus
A marée haute
T’as vu comment ils m’ont serré la main
Comment gros nous étions copains
A marée haute
T’as vu comment ils s’en iront
T’as vu comme ils se replieront
Comme je redeviendrais marrant
A marée basse
T’as vu quand on s’est regardé
Comment j'étais content
Comme je pleurais
Combien j’avais honte
De les avoir trahis
Et de retomber dans un mauvais courant
T’as vu comment c’est
Quand la marée monte
T’as vu on a beaucoup d’amis
Les jours de marée haute
T’as vu comme ils sont toujours loin
Quand on a besoin à marée basse
T’as vu comment ils m’appelaient
Mon vieux comme ils avaient le vin joyeux
A marée haute
T’as vu qu’ils dansaient sur un pied
La porte était entrebaillée
On ne sait jamais quand la marée redevient basse
T’as vu quand on s’est regardé
Pourquoi je pleurais tant
Comme je savais combien j’avais honte
De n'être pas resté dans le remous de mon mauvais courant
T’as vu comment c’est quand la marée monte
Tu sais tu es mon seul ami
Toi tu n’es pas parti
A marée basse
On a mangé les mêmes os Je n’oublierais pas de sitôt
On a droit au même repos
A marée haute
Fido
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы видели, как они ушли
В этот день во время отлива
Вы видели, как я их получил
Когда они вернулись
Во время прилива
Вы видели, как они трясли мою руку
Как жир мы были приятелями
Во время прилива
Вы видели, как они пойдут
Вы видели, как они вернутся
Поскольку я снова стал бы смешным
Во время отлива
Вы видели, когда мы смотрели друг на друга
Как я был счастлив
Когда я плакал
Как мне стыдно
Чтобы предать их
И вернуться в плохой ток
Вы видели, как это
Когда волна поднимается
T'as vu У нас много друзей
Большие дни
Вы видите, как они все еще вдали
Когда вам нужно во время отлива
Вы видели, как они меня зовут
Мои старые, поскольку у них было веселое вино
Во время прилива
Вы видели, как они танцевали на одной ноге
Дверь была согнута
Вы никогда не знаете, когда прилив снова низкий
Вы видели, когда мы смотрели друг на друга
Почему я так много плакал
Поскольку я знал, насколько позорно я был
Не остаться в вихре моего плохого тока
Вы видели, как это происходит, когда волна поднимается
Ты знаешь, что ты мой единственный друг
Ты не ушел
Во время отлива
Мы съели те же кости, которые я скоро не забуду
Мы имеем право на тот же отдых
Во время прилива
Фидо
(Спасибо дандану за эти слова)