Jean-Michel Caradec - Dans ma peau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans ma peau» из альбома «La Colline Aux Coralines» группы Jean-Michel Caradec.
Текст песни
Ma mère au-d'sus de mon berceau
A dit: «Qu'il est pas beau !»
Ah! Ça commençait bien pour moi
J'étais pas dans ma peau
Pas bien dans ma peau
On a eu beau m' gaver de lait
De bouillies, de gâteaux
J’ai jamais été gros
Jamais été gros
Dans mon école communale
On m’apprit la morale
Mais moi j’en croyais pas un mot
J'étais pas dans ma peau
Pas bien dans ma peau
Pendant les leçons de musique
J'écoutais les oiseaux
Mes cours d'éducation physique
J' les prenais en duo
Avec la p’tite du haut
J’ai pas toujours pu mettr' de la viande
Parmi mes fayots
Y’a même des jours où rien dans l' ventre
Je buvais que de l’eau
Buvais que de l’eau
Aujourd’hui je mange et je bois
A tire-larigot
Je ne suis toujours pas bien gros
Mais j’suis bien dans ma peau
J’suis bien dans ma peau
Перевод песни
Моя мама над моей кроваткой
Сказал: "Какой он не красавец !»
Ах! Для меня все начиналось хорошо.
Я был не в своей шкуре.
Нехорошо в моей коже
У нас было прекрасное молоко.
Каши, лепешки
Я никогда не был толстым
Никогда не был большим
В моей коммунальной школе
Меня учили нравственности
Но я не верил ни единому слову.
Я был не в своей шкуре.
Нехорошо в моей коже
Во время уроков музыки
Я слушал птиц
Мои уроки физкультуры
Я брал их дуэтом.
С верхним
Я не всегда мог положить мясо.
Среди моих
Есть даже дни, когда в животе ничего нет
Я пил только воду
Пил только воду
Сегодня я ем и пью
-Спросил ларигот.
Я все еще не очень большой
Но я в своей шкуре
Я в своей шкуре