Jean Lumiere - Chanson d'automne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson d'automne» из альбома «Tous les tubes - Jean Lumière» группы Jean Lumiere.
Текст песни
Les nuages sont revenus
Et la treille qu’on a saignée
Tord ses longs bras maigres et nus
Sur la muraille renfrognée
La brume a terni les blancheurs
Et cassé les fils de la VIerge
Et le vol des martins-pêcheurs
Ne frissonne plus sur la berge.
Viens cueillir encor un beau jour
En dépit du temps qui nous brise
Et mêlons nos adieux d’amour
Aux derniers parfums de la brise.
Les arbres se sont rabougris
La chaumière ferme sa porte
Et le petit papillon gris
A fait place à la feuille morte
Plus de nénuphars sur l'étang
L’herbe languit, l’insecte râle
Et l’hirondelle, en sanglotant,
Disparaît à l’horizon pâle.
Перевод песни
Облака вернулись
И решетка
Закручивает его длинные тонкие руки и голые
На нахмуренной стене
Туман затушил белизну
И сломал сыновья VIERGE
И полет зимородков
Не дрожь больше на банке.
Приезжайте, выберите хороший день
Несмотря на время, которое нас ломает
И смешайте наши прощания с любовью
На последних духах бриза.
Деревья низкорослые
Коттедж закрывает дверь
И маленькая серая бабочка
Дает путь мертвому листу
Больше водяных лилий на пруду
Трава томится, крысы насекомых
И ласточка, всхлипывая,
Исчезает на бледном горизонте.