Jean Lumiere - Absence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Absence» из альбома «Tous mes succès - Jean Lumière» группы Jean Lumiere.
Текст песни
Assis sur la Butte
Devant la cahute
Où, folle, chahute
La chanson d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Le jour qui s’achève
Attriste mon rêve
En cette heure brève
Où tout s’alanguit
L’horizon s’embue
Et là-bas la rue
Lente s’atténue
Dans le fond des nuits
La lune s’allume
Et jette au bitume
Son rayon de brume
D’argent pailleté
Les arbres s’allongent
Et les fous qui songent
Dans leurs ombres plongent
Pour mieux rêvasser
Mais dans le silence
Une voix commence
La douce romance
Qui vient me bercer
Et d’une guitare
Monte une fanfare
Plaintive et bizarre
Qui me fait pleurer
La chanson s’est tue
Encore très émue
Mon âme éperdue
N’est plus qu’un frisson
Et pendant une heure
Triste je demeure
Poursuivant le leurre
De ma déraison
Mais la maison ferme
Cela met un terme
Au rêve qui germe
Pauvre fou d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Перевод песни
Сидя на Битте
Перед хижиной
Где, сумасшедший, чахуте
Песня о любви
Я думаю о своих
Далекий, и я молюсь
За благословенный час
Время возврата
День, который заканчивается
Печально моя мечта
В этот короткий час
Где все вяло
Горизонтальные туманы
И по улице
Медленное исчезновение
На фоне ночей
Луна загорается
И бросает в битум
Его радиус тумана
Серебристый серебристый
Деревья растут
И дураки, которые думают
В их тени окунуться
Для лучшего мечтания
Но в тишине
Голос начинается
Сладкий романс
Кто приходит, чтобы убаюкать меня
И гитару
Принесите фанфар
Жалобный и причудливый
Кто заставляет меня плакать
Песня молчит
Все еще очень тронут
Моя душа обезумела
Не больше, чем острые ощущения
И в течение одного часа
Грустный я живу
Продолжение приманки
Из моего неразумия
Но фирменный дом
Это положит конец
К мечте, которая прорастает
Бедный дурак любви
Я думаю о своих
Далекий, и я молюсь
За благословенный час
Время возврата