Jean Leloup - La vie est laide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie est laide» из альбома «1985-2003 Je Joue De La Guitare» группы Jean Leloup.
Текст песни
De ses cheveux vaporeux
Elle s’est fait un cadre flou
D’o son visage se dtache
De loin en loin mystrieux
C’est ici que se complique
Cette histoire fatidique
Le patron vient de passer
Il l’a mme pas remarque
Remarquez, dit-elle, je suis peut-tre laide, mais je suis intelligente
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Comme la vie est laide
C’est un sducteur n Quinquagnaire blue jeans
Grisonnant et mari
Comme les films la tl Sa femme sais pas s’habiller
Quadragnaire fatigue
D’ailleurs lui fait pas son age
Pendant qu’elle fait le mnage
La vaiselle… Le mnage… La vaiselle
Dix heures viennent de sonner
Elle voit une fille jeune et s***
Au cou du patron se jeter
Au cou du patron se jeter
Les hommes sont toujours pareils
De la fenetre elle surveille
Mais elle ne perd pas courage
De cette conne il va se lasser
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Je n’suis qu’une poubelle
Comme la vie est laide
Douze heures viennent de sonner
C’est le break il faut manger
Elle passe juste devant lui
Il l’a mme pas remarque
Il parle en faisant des blagues
Et bien sr tout le monde rit
Son bras autour de l’amie
Qui rit et rit elle aussi
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Comme la vie est laide
Un jour il se calmeras
Sa jeunesse il finiras
Ce s’ras moi qu’il choisira
Ce s’ras moi qu’il pousera
Laide laide
Comme la vie est laide
Car je ne suis pas belle
Je n’suis qu’une poubelle
Comme la vie est laide
Перевод песни
От ее тонких волос
Она сделала нечеткую рамку
Откуда его лицо
Время от времени таинственный
Это сложный
Эта роковая история
Босс только что прошел
Он даже не заметил ее
Заметьте, она сказала, я могу быть уродливой, но я умный
Уродливые уродливые
Поскольку жизнь уродливая
Потому что я не красивая
Поскольку жизнь уродливая
Это соблазнительница из синих джинсов Quinquagnaire
Серость и муж
Как показывают фильмы, жена его не одевает
Quadragnaire усталость
Кроме того, он не делает свой возраст
Пока она в доме
Блюда ... Кухня ... Тарелки
Прозвучали только десять часов
Она видит молодую девушку и ***
На шее шеи босса
На шее шеи босса
Мужчины всегда одинаковы
Из окна она смотрит
Но он не теряет мужества
Из этой связи он устанет
Уродливые уродливые
Поскольку жизнь уродливая
Потому что я не красивая
Я всего лишь мусорное ведро
Поскольку жизнь уродливая
Только двенадцать часов
Это перерыв, который вам нужно съесть
Она идет прямо мимо него
Он даже не заметил ее
Он говорит, шутя
И, конечно, все смеются
Его рука вокруг подруги
Кто смеется и смеется тоже
Уродливые уродливые
Поскольку жизнь уродливая
Потому что я не красивая
Поскольку жизнь уродливая
Однажды он успокоится
Его молодость закончится
Это потребует от меня выбора
Это сотрет меня
Уродливые уродливые
Поскольку жизнь уродливая
Потому что я не красивая
Я всего лишь мусорное ведро
Поскольку жизнь уродливая