Jean Leloup - Dr. Jekyll and Mr. Hyde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dr. Jekyll and Mr. Hyde» из альбома «L'amour Est Sans Pitié» группы Jean Leloup.
Текст песни
L’amour Est Sans Pitié
Dr. Jekyll And Mr. hyde
Docteur jekyll a terminé de préparer
formule magique à base de pétrole desséché
pour devenir homme héroïque
la mixture lui-même il va boire
afin de passer à l’histoire
il rêve de puissance et de gloire
au fond de son laboratoire
mais erreur de formulation
trop de venin, trop de goudron
au lieu de devenir surhomme
docteur jeckyll est transformé
en un nabot endiablé
un homme hirsute
mauvaise pensée
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
le marchand agite ses bouteilles
remplies du liquide vermeil
quand tout à coup la foule autour
se presse avide comme un vautour
en un moment milles fioles
sont enlevées sont bues, au viol!
c’est la panique, c’est l’hystérie
oui le village est rendu gris
oui le village est transformé
en un habit endiablé
esclave de ses appétits
un viveur de bordel la nuit
docteur jekyll and mister hyde
mais tout à coup du presbytère
sort une dame à cheveux gris apercevant tous ces gens nus
se met à hurler de vertu
mais sous l’effet de la passion
l’indifférence la reçoit
alors c’est toi viens près de moi
dit ce monsieur méconnaissable
si tu viens t’assoir sur mon visage
je te f’rai passer de bons moments
et la vierge de s’empaler
sur le monsieur de se donner
et tout s’enflamme et tous se damnent
mais ça rigole avant la fin
avant la mort faut s’amuser
avant la mort faut se donner
avant la mort faut se marrer
avant la mort faut se baiser
docteur jekyll and mister hyde.
Перевод песни
Любовь без милосердия
Д-р Джекил и г-н hyde
Docteur jekyll закончил подготовку
Волшебная формула с высушенной нефтяной базой
Стать героем
Сама смесь будет выпивать
Перейти к истории
Он мечтает о власти и славе
В нижней части его лаборатории
но ошибка формулировки
слишком много яда, слишком много смолы
Вместо того, чтобы стать сверхчеловеком
docteur jeckyll трансформируется
в бешеном наботе
Косматый человек
плохая мысль
Раб своих аппетитов
огненный бордель ночью
доктор Джекилл и господин hyde
Торговец качает бутылками
Заполненный жидкостью vermeil
Когда вдруг толпа вокруг
жадная пресса, как стервятник
Через мгновение тысячи флаконов
Удаляются, пьяны, изнасиловать!
это паника, это истерия
Да село серое
Да деревня преобразована
В яростном платье
раб своих аппетитов
огненный бордель ночью
Доктор Джекилл и господин hyde
но внезапно из пресвитерии
Появляется седая леди, видевшая всех этих голых людей
начинает кричать о добродетели
Но под влиянием страсти
Равнодушие его получает
то это ты приближаешься ко мне
сказал этот неузнаваемый джентльмен
если ты придешь на мое лицо
Я дам вам хорошее время
и девственница
О джентльмене, чтобы дать себе
и все зажигается, и все прокляты
Но он смеется до конца
Перед смертью должно быть весело
До смерти
Перед смертью надо смеяться
перед смертью надо трахаться
Доктор Джекилл и господин hyde.