Jean Leloup - Decadence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Decadence» из альбомов «1985-2003 Je Joue De La Guitare» и «L'amour Est Sans Pitié» группы Jean Leloup.
Текст песни
L’amour Est Sans Pitié
DÉcadence
c’est la décadence la décade où on danse
les décapés du caporal les décatis du capital
c’est la décadence je sais ce que j’avance
on marche à pétrole et à essence
liberté pour les paranoïaques
tous les schizomaniaques tous les échecs et mat
tous les macs à pilate tous les psychopatates
en absence de démérol je n’avais pas d’alcool
je n’avais même pas de succès damné instantané
liberté pour les toucans blancs
c’est une indécence incroyable je pense
tous mes voisins qui pleurent suffoqués
puis tombent en proie au grand malheur
et puis enfin meurent d’une crise de coeur
à l’unanimité
c’est une évidence que nous allons le faire
entre paranoïaques on va si bien s’entendre
tu me feras mal je te le rendrai bien
«dure de t’aimer» dit la mère à sa fille
qui vient de la larguer pour un drogué
un aventurier à Montpellier
qui a fait la zone à barcelone
une épidural
à l’anormal
à l’anarchie
un manque de pudeur
un mal de coeur
de jeune drogué
qui a perdu sa fille
qui dégueule à pleine gueule
sur la société
«dure de t’aimer».
Перевод песни
Любовь без милосердия
декаданс
Это декаданс в десятилетие, когда один танцует
Декапы капрала декатиты столицы
Это декаданс, я знаю, что я продвигаю
мы ходим с нефтью и бензином
свобода паранойи
Все шизомании все шахматы и маты
Все маки пилают всех психопатов
В отсутствие демерола у меня не было алкоголя
У меня даже не было мгновенного проклятого успеха
Свобода для белых туканов
Это невероятная непристойность, я думаю
Все мои соседи, которые задыхаются
Затем упасть до великой беды
И затем, наконец, умрет от сердечного приступа
единогласно
Очевидно, что мы это сделаем
Между паранойей мы так хорошо ладим
Ты причинишь мне боль, я верну его тебе
«Трудно тебя любить», говорит мать своей дочери
Кто просто бросил его для наркомана
Авантюрист в Монпелье
Кто сделал этот район в барселоне
Эпидуральная
К аномальному
Анархия
отсутствие скромности
Сердечная боль
Молодого наркомана
Кто потерял дочь
который отвратителен с полным ртом
О компании
«Трудно тебя любить».